Was heißt »durch­zäh­len« auf Spanisch?

Das Verb »durch­zäh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • hacer un recuento
  • contar

Spanische Beispielsätze

  • Siempre solía contar los pasos mientras subía.

  • ¿Te puedo contar una historia?

  • Tras la votación hay que contar todas las papeletas.

  • ¿Puedo contar con su ayuda?

  • Me gusta contar chistes.

  • Se lo puedo contar todo a mi mejor amigo.

  • Sin contar a Tomás soy el único que puede arreglar eso.

  • Mi hijo ahora sabe contar hasta cien.

  • Mi hijo ahora puede contar hasta cien.

  • Él es un hombre en el que puedes contar.

  • Tom cerró los ojos y empezó a contar ovejas.

  • A mi mejor amiga se lo puedo contar todo.

  • Anoche tuve una horrible pesadilla que os quiero contar. Quizá alguno de vosotros sabe lo que significa.

  • ¡Vengan todos aquí! La abuela nos quiere contar cómo era la vida en el siglo pasado.

  • «Pero no se lo voy a contar a nadie más.» «¡Entonces no me lo cuentes a mí tampoco!?

  • Sabía que siempre se puede contar contigo.

  • Te voy a contar el resto de la historia mañana.

  • Ese niño sabe contar hasta veinte.

  • Él no sabe contar.

  • contar hasta cien.

Durchzählen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchzählen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10082497, 9828953, 8312656, 8305898, 8279642, 5469363, 5057335, 5038604, 5038603, 4579196, 4428659, 3617952, 3425744, 3245750, 3174705, 2944860, 2921211, 2917462, 2857553 & 2697484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR