Was heißt »drum­he­r­um« auf Schwedisch?

Das Adverb »drum­he­r­um« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • runt
  • runtomkring
  • omkring

Synonyme

rings­um:
runtom

Schwedische Beispielsätze

  • En geting flög omkring i rummet.

  • Precis runt hörnet.

  • Jorden roterar runt sin axel.

  • Tom sprang omkring i paradisdräkt.

  • Tom sprang omkring i adamskostym.

  • Tom sprang omkring i adamsdräkt.

  • Tom sprang omkring i underkläder.

  • Vi har en ny valp. Han är runt tolv veckor gammal.

  • Barnen jagade varandra runt huset.

  • Hon ringde runt till alla hon kände.

  • På fredag ska vi slå runt.

  • Hon sprang runt i lägenheten och letade efter plånboken.

  • Det lever många hästar runt omkring mig.

  • Jag är klarvaken, tankarna snor runt i huvudet som små silverfiskar.

  • Esperanto talas i 120 länder runt om i världen.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drumherum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: drumherum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10915714, 10908207, 10857283, 7052860, 7052858, 7052857, 7052849, 7041829, 3130212, 3130210, 3130209, 3130208, 2967025, 2505405 & 1733655. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR