Was heißt »dort­her« auf Ungarisch?

Das Adverb dort­her lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • onnan

Ungarische Beispielsätze

  • A frontról jövök. Az egész utat futva tettem meg onnan.

  • Menj onnan ki!

  • Hozd ki onnan Belát!

  • Gyere le onnan!

  • Mindjárt eljutunk az autópályához, onnan jó fél óra még az utazás.

  • Mindjárt odaérünk az autópályához, onnan még bő fél óra az út.

  • Miért költöztetek el onnan?

  • Elrepültek onnan a madarak.

  • Ezt onnan tudom, hogy ott voltam.

  • Egy fa mögé bújtam el, és onnan mindent jól láttam.

  • Azt el fogom onnan venni.

  • Engedd ki a haragodat a kalitkájából, onnan a szívedből.

  • A levelek a szél szárnyán elrepültek onnan.

  • A leveleket elfújta onnan a szél.

Dort­her übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dorther. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10258972, 10537166, 10537167, 9733246, 9731031, 9730975, 9680747, 8558285, 8427984, 7873872, 7213339, 4742572, 4467649 & 4467648. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR