Was heißt »dop­pel­sin­nig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »dop­pel­sin­nig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • equivoco

Synonyme

am­bi­va­lent:
ambivalente
ja­nus­köp­fig:
cabeza de Jano

Spanische Beispielsätze

  • Me equivoco mucho.

  • Si no me equivoco, estuvimos aquí hace una hora. Creo que nos perdimos y corremos en círculos.

  • Si no me equivoco, eso no es posible.

  • ¡Buen día! Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?

  • ¡Buen día! Usted es nuestro nuevo vecino, ¿no me equivoco?

  • Me equivoco a menudo.

  • Corrígeme si me equivoco.

  • Corríjame si me equivoco.

  • Me equivoco, ¿no?

  • ¿Me equivoco?

  • Me equivoco, ¿verdad?

Doppelsinnig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: doppelsinnig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: doppelsinnig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8333967, 8304896, 1933464, 1524753, 1524752, 1242272, 981507, 831287, 639439, 619107 & 599542. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR