Was heißt »di­s­tinkt« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »di­s­tinkt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • megkülömböztetett
  • különböző
  • érthető

Ungarische Beispielsätze

  • A pincében gyermek holttestekre bukkantak a bomlás különböző fázisában.

  • Mivel vidéken nőttem fel, van orrom hozzá, hogy megkülönböztessek különböző eredetű trágyákat.

  • Ez teljesen érthető.

  • Tamás előadása csak a szakértők számára volt érthető. Mások nem tudták követni már az első mondatoktól.

  • Semmilyen érthető nyelvet nem beszél.

  • Ön most érthető módon haragszik rám.

  • Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

  • Ennek a szónak legalább három különböző jelentése van.

  • Tomi érthető módon kíváncsi.

  • Légy szíves, magyarázd meg ezt könnyen érthető nyelven!

  • A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.

  • A különböző népek csak akkor tudnak békében együtt élni, ha kölcsönösen tisztelik egymás kultúráját.

  • Találtam egy faládikát tele különböző színű gombokkal.

  • A falakon különböző korok fegyverei találhatók a történelemből.

  • Ezek a madarak különböző színűek.

  • Akarni és tudni két különböző dolog.

  • Magyarázd el érthető szavakkal!

  • A jog és a politika két különböző fogalom.

  • A tankönyv sok könnyen érthető példát tartalmaz.

  • A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.

Distinkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: distinkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10751731, 10260890, 9930731, 9250766, 8383799, 8098974, 7871738, 7588994, 6949192, 5811972, 5681375, 5353365, 4883636, 4838696, 4820776, 4744068, 4727499, 4718396, 4709610 & 4700321. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR