Was heißt »dis­sen­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »dis­sen­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • disagree
  • dissent

Englische Beispielsätze

  • I disagree with more or less everything Tom has just said.

  • I disagree with almost everything Tom has just said.

  • We agree to disagree.

  • It's hard to disagree with you.

  • "Why aren't people more smurfy to each other?" "Because they're not Smurfs, Smurfette!" "Smurfiness can be learned. I'm sure of that." "I disagree. Either you're smurfy, or you're not."

  • Personally, I disagree with those ideas.

  • That's not an opinion. That's a fact. If you disagree with me, you're wrong.

  • Many couples disagree about having babies.

  • I strongly disagree.

  • Beating up people you disagree with won't solve anything.

  • Tom and I disagree on that point.

  • I understand your arguments. I disagree with them, but I understand them.

  • We disagree on many things, but we're still good friends.

  • I disagree with just about everything Tom just said.

  • We see too many governments muzzling journalists, and quashing dissent, and censoring the flow of information.

  • I'm sure Tom wouldn't disagree.

  • I never disagree with Tom.

  • I disagree with you, Tom.

  • I disagree with Tom's statement.

  • Feel free to disagree, Tom.

Dissentieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dissentieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11173507, 11173505, 11140746, 10592643, 10518294, 8867109, 8087276, 7010528, 6710717, 6473355, 6262412, 6105736, 6018533, 5812890, 5774012, 5636524, 5374967, 4529977, 4529571 & 3506527. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR