Was heißt »dicht­hal­ten« auf Russisch?

Das Verb »dicht­hal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • молчать
  • держать язык за зубами

Synonyme

aus­schwei­gen:
отмалчиваться

Antonyme

aus­pa­cken:
распаковать
распаковывать

Russische Beispielsätze

  • "Не говори ему ничего, пожалуйста!" - "Я буду молчать!"

  • Я молчать не собираюсь.

  • Том умеет молчать.

  • Ты должен молчать, когда я говорю!

  • Мария может молчать на десяти языках - но, к сожалению, всего пять секунд.

  • Мы все болтуны и не умеем держать язык за зубами.

  • Он одинаково мастерски умеет молчать и играть в шахматы.

  • Я не могу больше молчать.

  • Том не умеет держать язык за зубами.

Dichthalten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dichthalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dichthalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8268661, 8142529, 9311869, 7497192, 6680413, 6063993, 5893582, 5231482 & 2982062. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR