Was heißt »des­je­ni­gen« auf Spanisch?

Das Demonstrativpronomen »des­je­ni­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • del cual

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Singt man das Lied desjenigen, dessen Brot man ist?

¿Se canta la canción de la persona cuyo pan se come?

Ich war nicht der richtige Adressat desjenigen Pakets.

Yo no era el destinatario de aquel paquete.

Spanische Beispielsätze

Me encontré con un grupo de senderistas, parte del cual eran estudiantes.

Desjenigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: desjenigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2223737, 6667707 & 1873371. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR