Was heißt »den­je­ni­gen« auf Rumänisch?

Das Demonstrativpronomen »den­je­ni­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • acela
  • cel

Rumänische Beispielsätze

  • Cum se ajunge cel mai sigur pe vârful muntelui?

  • Era Tom cel care ți-a spus că n-ar trebui să faci asta?

  • Cum se numește cel mai faimos criminal de război?

  • Ăsta e cel mai mare.

  • Conform unor surse, Noam Chomsky este cel mai citat autor in viață.

  • Documentarul acela despre criza ecologică a fost o adevărată revelație.

  • Îmi place vinul roșul mai mult decât cel alb.

  • Cine a fost cel mai mare filozof care a trăit vreodată?

  • Lacul Poyang este cel mai mare lac de apă dulce din China.

  • Tu ești cel mai înalt.

  • Petya este prietenul meu cel mai bun.

  • Copiii mei îmi sunt lucrul cel mai de preț.

  • Parisul este cel mai frumos oraș din lume.

  • Sărac nu e cel care are prea puțin, ci acela care vrea prea mult.

  • Vorbește limba engleză cel mai bine din clasă.

  • Sunt cel mai înalt din cei trei.

  • Are cel mult 20 de ani.

  • Burj Khalifa este în prezent cel mai înalt zgârie-nori din lume.

  • Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial.

  • Este cel mai înalt băiat.

Denjenigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: denjenigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11469038, 11456077, 11191229, 10846763, 8773194, 6838096, 6582810, 5820695, 5012015, 3607781, 2705528, 2704890, 2536492, 2536434, 2317691, 1981685, 1979992, 1399484, 1349539 & 1143282. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR