Was heißt »den­geln« auf Niederländisch?

Das Verb »den­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • haren

Niederländische Beispielsätze

  • Ik moet eerst mijn haren wassen.

  • Tom verfde zijn haren groen.

  • Elke keer als ze met elkaar praten, zitten ze elkaar in de haren.

  • Ze heeft natte haren.

  • Tom heeft veel grijze haren.

  • Ze heeft veel grijze haren.

  • Het meisje kamde de haren van haar pop.

  • Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.

  • Heeft Tom lange haren?

  • Die jurk past mooi bij haar rode haren.

  • Waarom droog je je haren?

  • Die korte haren staan haar werkelijk goed.

  • Drie haren in de soep is relatief veel, drie haren op het hoofd is relatief weinig.

  • Ik heb steeds meer grijze haren.

  • Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.

Dengeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dengeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10346143, 10028395, 9811630, 7990845, 7708962, 7708961, 4509286, 4219916, 3704638, 3375550, 1526888, 1329435, 840952, 813892 & 422793. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR