Was heißt »de­kla­mie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »de­kla­mie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • deklami

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Krankenhauspfarrer saß neben ihr auf der Bettkante und deklamierte Psalmen. „Das ist eine große Ehre für eine Atheistin“, dachte sie.

La malsanuleja pastro sidis apud ŝi sur la litorando kaj deklamis psalmojn. "Jen granda honoro por ateisto", ŝi pensis.

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉu vi povas deklami la malnovan poemon?

  • Tiel ofte aŭdinte la poemon, mi nun povas parkere deklami ĝin.

  • Nur tiu, kiu povas deklami ion laŭ populara maniero, povus reciti ĝin pli ĝisfunde.

Deklamieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: deklamieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3415713, 4287437, 5228326 & 10355896. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR