Was heißt »dar­lei­hen« auf Französisch?

Das Verb »dar­lei­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • emprunter
  • prêter

Französische Beispielsätze

  • Jusqu'à combien de livres peut-on emprunter ?

  • Je vais te le prêter pour la semaine.

  • Quelle route emprunter ?

  • As-tu une truelle à me prêter ?

  • Pour atteindre la montagne, tu dois emprunter ce chemin.

  • « Puis-je emprunter votre dictionnaire ? » « Mais bien entendu ! ?

  • Je peux vous le prêter.

  • Je peux vous le prêter encore une fois.

  • Je ne peux pas te prêter autant d'argent.

  • J'ai oublié mon livre. Qui peut m'en prêter un ?

  • Peux-tu me prêter une robe de grossesse ?

  • Peux-tu me prêter ton dictionnaire s'il te plait ?

  • Pourrais-tu me prêter un tuyau d'arrosage ?

  • Tu peux me prêter ta gomme ?

  • Pourrais-tu me prêter trois mille dollars ?

  • Peux-tu me le prêter, s'il te plaît ?

  • As-tu un vélo à me prêter ?

  • Pourrais-tu me prêter cent euros ?

  • S'il vous plaît, pourriez-vous me prêter votre voiture demain ?

  • Peut-être pourriez-vous me prêter un peu d'argent ?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: darleihen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9798248, 9472582, 8899901, 8856609, 8758114, 8657636, 8583872, 8583865, 8583860, 8338321, 8287148, 8100059, 7865422, 7858203, 7777565, 7777163, 7775024, 7580172, 7578591 & 7577469. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR