Was heißt »dannen« auf Englisch?
Das Adverb dannen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- thence
- therefrom
- from there
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Krähe flog von dannen.
The crow flew away.
Er zog mit trauriger Miene von dannen.
He walked away with a sad look on his face.
Ich sah Tom und Maria gemeinsam sich von dannen machen.
I saw Tom and Mary leave together.
Tom gab Maria einen Abschiedskuss und zog von dannen.
Tom kissed Mary goodbye and left.
Tom zog von dannen und ließ Maria und Johannes allein.
Tom departed, leaving Mary and John alone.
Tom zog von dannen in den Wald und ward von einem Wolf gefressen.
Tom wandered off in the forest and was eaten by a wolf.
Tom machte sich durch die Hintertür von dannen.
Tom left through the back door.
Maria stieg auf ihren Besen und fleuchte himmelwärts von dannen.
Mary mounted her broomstick and flew off into the sky.
Tom zog wortlos von dannen.
Tom walked away without saying anything.
Bis Tom von dannen schritt, schien bei uns alles glattzugehen.
We didn't seem to have any problems until after Tom left.
Matthias zog von dannen, und Linda war betrübt.
Matthew left and Linda was sad.
Englische Beispielsätze
The name 'Asia' passed from ancient Greek into Latin, and from there into English.
You can hear the church bells from there.
I am coming from the battle front. I ran all the way from there.
Come down from there.
Not far from there is a small spring.
Why did you move away from there?
"I'm sitting there." "And where am I sitting?" "Over there in the corner." "But I shan't see a thing from there."
"I'm sitting there." "And where am I sitting?" "Over there in the corner." "But I won't see a thing from there."
It came from there.
She came from there.
It only goes as far as the High Street, but from there you can get the Number 31.
"Should we order a takeaway?" "All the delivery services will be closed now." "No, 'Tom's Tavern' is still open. Mary always gets herself something from there at night."
You can see the Skytree from there.
She lives far from there.
The road rises from there.
The path ascends steeply from there.
Get down from there.
Nazareth! Can anything good come from there?
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?