Was heißt »daneben-« auf Schwedisch?

Das Präfix »daneben-« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • fel

Schwedische Beispielsätze

  • Jag vet att det är fel.

  • Han har uppenbarligen fel.

  • Du går åt fel håll.

  • Säg till Tom att det var ett fel.

  • Det är ett fel.

  • Ni har slagit fel nummer.

  • Den skulle kunna hamna i fel händer.

  • Det skulle kunna hamna i fel händer.

  • Jag hade helt fel.

  • Du gör nästan inga fel.

  • Du gör knappt några fel.

  • Det är inte mitt fel!

  • Jag stavade ordet fel.

  • Ditt svar är fel.

  • Ni måste ha tagit fel avfart.

  • De svängde av på fel avfart.

  • Vi svängde av åt fel håll.

  • Det var faktiskt mitt fel.

  • Om du tror att du kan locka mig med chokladmjölk, så har du fel, för jag är laktosintolerant.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: daneben-. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11061994, 10627166, 10611676, 10265418, 9589492, 8413204, 7052197, 7052196, 6389264, 5935571, 5935569, 5394572, 5067290, 4060613, 2271524, 2271523, 2122287, 1988807 & 891192. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR