dahinvegetieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [daˈhɪnveɡeˌtiːʁən]

Silbentrennung

dahinvegetieren

Definition bzw. Bedeutung

Kläglich, unter elenden Umständen ziellos vor sich hin leben.

Begriffsursprung

Kompositum, bestehend aus dem Präfix dahin- und dem Verb vegetieren.

Konjugation

  • Präsens: vegetiere dahin, du vegetierst dahin, er/sie/es vegetiert dahin
  • Präteritum: ich ve­ge­tier­te da­hin
  • Konjunktiv II: ich ve­ge­tier­te da­hin
  • Imperativ: vegetier dahin! / vegetiere dahin! (Einzahl), vegetiert dahin! (Mehrzahl)
  • Partizip II: da­hin­ve­ge­tiert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für da­hin­ve­ge­tie­ren (Synonyme)

herumgammeln (ugs.):
seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen
rumhängen
rumlümmeln
(ein) Hundeleben führen
(ein) Hundeleben haben
Das ist (doch) kein Leben! (ugs., kommentierend)
So möchte ich nicht leben! (ugs., kommentierend)
unter schrecklichen Bedingungen leben (müssen)
vegetieren:
auf einer niedrigen Stufe (der Lebensqualität) leben
dahindämmern:
über einen längeren Zeitraum weder richtig schlafen noch richtig wach sein; ohne Engagement, Höhen und Tiefen existieren
dahinleben

Beispielsätze

Auch wenn man gut konsumiert, kann man dahinvegetieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die letzte Phase ihrer Demenz war ein dahinvegetieren.

  • In Dresden gibt es Fälle, wo Geflüchtete zu acht(!) in einer Einraumwohnung dahinvegetieren müssen.

  • Wenn ich Hoffnungen und Perspektiven habe und man mich nicht dahinvegetieren lässt, habe ich auch keine Fluchtgedanken.

  • Das ist so unmoralisch, weil so viele Chinesen im Knast dahinvegetieren.

  • Die Bärin werde fehlgeprägt nach Menschen schreien oder verhaltensgestört dahinvegetieren.

  • "Wir wollen nicht, daß die Schwerstbehinderten in Heimen dahinvegetieren", sagt Gerhart Neubauer, Vorstandsmitglied des Johannesstifts.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das sechssilbige Verb da­hin­ve­ge­tie­ren be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × A, 1 × D, 1 × G, 1 × H, 1 × R, 1 × T & 1 × V

  • Vokale: 4 × E, 2 × I, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × G, 1 × H, 1 × R, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem A, ers­ten N, ers­ten E, zwei­ten E und drit­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von da­hin­ve­ge­tie­ren lautet: ADEEEEGHIINNRTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Aachen
  3. Ham­burg
  4. Ingel­heim
  5. Nürn­berg
  6. Völk­lingen
  7. Essen
  8. Gos­lar
  9. Essen
  10. Tü­bin­gen
  11. Ingel­heim
  12. Essen
  13. Ros­tock
  14. Essen
  15. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Anton
  3. Hein­reich
  4. Ida
  5. Nord­pol
  6. Vik­tor
  7. Emil
  8. Gus­tav
  9. Emil
  10. Theo­dor
  11. Ida
  12. Emil
  13. Richard
  14. Emil
  15. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Alfa
  3. Hotel
  4. India
  5. Novem­ber
  6. Vic­tor
  7. Echo
  8. Golf
  9. Echo
  10. Tango
  11. India
  12. Echo
  13. Romeo
  14. Echo
  15. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.

dahinvegetieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort da­hin­ve­ge­tie­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: dahinvegetieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dahinvegetieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5924942. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. focus.de, 10.07.2018
  2. sozialismus.info, 24.04.2016
  3. express.de, 19.09.2010
  4. volksstimme.de, 21.06.2008
  5. aachener-zeitung.de, 07.04.2008
  6. Berliner Zeitung 1997