Was heißt »blutüberströmt« auf Französisch?
Das Adjektiv »blutüberströmt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- sang
- baignée (weiblich)
- noyée (weiblich)
- ensanglantée (weiblich)
- baigné (männlich)
- noyé (männlich)
- ensanglanté (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sami war blutüberströmt.
Sami était couvert de sang.
Synonyme
- blutig:
- sanglant
Französische Beispielsätze
Il retira son couteau du corps et le plongea dans la terre afin d’en essuyer le sang.
Il s'est baigné et habillé.
Le sang s'écoulait de la veine sectionnée.
Le sang circule dans les vaisseaux sanguins.
Entendre ça me fit bouillir le sang.
L'histoire me glaça le sang.
Vous me faites perdre mon sang-froid !
Il a donné son sang pour aider sa sœur.
Une partie de l'équipage s'est noyée.
Le cœur contient quatre cavités : deux oreillettes et deux ventricules où circulent cinq litres de sang par minute.
Elle était presque noyée.
Elisabeth a tué Alister de sang froid.
Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave.
Elizabeth a tué Alister de sang froid.
Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.
Je suis allé donner mon sang aujourd'hui.
La police voulait éviter un bain de sang.
L'âme du châtié ne se noie pas tant dans le sang de ses blessures que dans la sueur de son angoisse.
Bon sang ne saurait mentir.
Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang.