Was heißt »blub­bern« auf Englisch?

Das Verb »blub­bern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bubble

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Suppe blubbert im Topf.

The soup is bubbling in the pot.

Immer wieder warf die Hexe neue Zutaten in den Topf, und als es kochte, blubberte es, als weinten Krokodile.

Every moment the witch threw new ingredients into the pot, and when it boiled the bubbling was like the sound of crocodiles weeping.

Synonyme

gluck­sen:
glug
gurgle

Englische Beispielsätze

  • If you're trying to cut back on sugar, you really shouldn't be drinking so much bubble tea.

  • Mary took a bubble bath.

  • My cat started when a soap bubble burst before her nose.

  • My cat started when a soap bubble burst in front of her nose.

  • My cat jumped when a soap bubble burst before her nose.

  • My cat jumped when a soap bubble burst in front of her nose.

  • They were happy at first, but then the bubble burst.

  • I live in a bubble.

  • Mary took a hot bubble bath.

  • She took a bubble bath.

  • She took a hot bubble bath surrounded by scented candles.

  • Don't burst my bubble.

  • Tom is chewing bubble gum.

  • Tom's problem is that he lives in his own bubble.

  • The bubble burst in the air.

Blubbern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blubbern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: blubbern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 925039, 8764971, 10259747, 10193242, 10171154, 10171153, 10171152, 10171151, 10060239, 5788433, 5563807, 2334928, 2334922, 1860502, 1487097, 1024328 & 53057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR