Was heißt »bi­derb« auf Französisch?

Das Adjektiv »bi­derb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bon
  • brave
  • fade
  • honnête
  • sans caractère

Synonyme

klein­bür­ger­lich:
petit-bourgeois
spieß­bür­ger­lich:
petit-bourgeois
spie­ßig:
petit-bourgeois
petite-bourgeoise

Antonyme

avant­gar­dis­tisch:
avant-gardiste

Französische Beispielsätze

  • Est-ce que ces mets ont bon goût ?

  • Tom, tu es un homme bon.

  • Tom est un bon guitariste.

  • Le français de Tom n'est pas très bon.

  • Le livre a été vendu pour un très bon prix.

  • Cette bière a bon goût.

  • On peut après tout être honnête, seulement, c'est stupide de le faire savoir.

  • C'est un bon plan, du moins sur le papier.

  • Ce n'est pas facile d'être toujours honnête.

  • Tom n'est pas un très bon professeur.

  • Vous êtes un bon vendeur.

  • Merci pour ce commentaire plein de bon sens.

  • Le vieux médecin parle latin, le jeune médecin anglais. Le bon médecin parle la langue du patient.

  • Toutes ses marchandises étaient très bon marché.

  • Vous êtes brillant. J'apprécie le bon travail que vous faites.

  • Je viens de parler à ton professeur et je suis très fière de toi. Tu es un très bon élève.

  • Elle n'est pas honnête.

  • C'est vraiment un bon lien.

  • C'est un très bon lien.

  • C'est maintenant que passe le bon vieux temps dont on aura la nostalgie d'ici une dizaine d'années.

Biderb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: biderb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: biderb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11553184, 11510004, 11474539, 11394098, 11385208, 11325261, 11284538, 11253343, 11220993, 11182048, 11153361, 11150752, 11094918, 11053208, 11046063, 10960363, 10832187, 10827684, 10827269 & 10810682. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR