Was heißt »besucht« auf Englisch?

Das Adjektiv besucht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

attended

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?: Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
Ich habe das Grab meines Vaters besucht.: I visited my father's grave.; I've visited my father's grave.
Als wir Okinawa besuchten, sahen wir den Vogel.: We saw the bird when we visited Okinawa.
Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.: I visited my friend Tom yesterday.
Er besucht meinen Sohn ab und an.: He comes to see my son now and then.
Lucy hat mich vor drei Tagen besucht.: Lucy came to see me three days ago.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.: She visited her husband in prison.
Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.: My friends came to see me the day before yesterday.; My friends visited me the day before yesterday.
Ich habe in den Sommerferien Hokkaido besucht.: I visited Hokkaido during summer vacation.
Eines Tages habe ich meine Tante besucht.: One day I visited my aunt.
Er hat seinen Vater nicht besucht, um ihm zu helfen, sondern um Geld von ihm auszuleihen.: He went not to help his father but to borrow money from him.
Ich habe gestern Tony besucht.: I visited Tony yesterday.
Kyoto wird von vielen Touristen besucht.: Kyoto is visited by many tourists.
Haben Sie schon einmal die koreanische Halbinsel besucht?: Have you ever been to the Korean Peninsula?
Ich habe Dan besucht.: I visited Dan.
Er hat sie besucht, als sie in London wohnte.: He visited her while she was living in London.
Der Ort ist es wert, zweimal besucht zu werden.: The place is worth visiting twice.
Wir haben das Museum letzte Woche besucht.: We visited the museum last week.
Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum.: While in London, he visited the British Museum.
Wir besuchten unsere alte Schule.: We visited our old school.
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.: Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
Wenn ich gewusst hätte, dass du krank warst, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.: If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.
Ich habe oft sein Haus besucht.: I often visited his house.
Erst nachdem ich Australien besucht hatte, wurde mir klar, wie klein Japan ist.: It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.; Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is.
Stratford-on-Avon, die Geburtsstadt Shakespeares, wird jedes Jahr von vielen Touristen besucht.: Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
Als ich das letzte Mal in China war, habe ich Shanghai besucht.: The last time I went to China, I visited Shanghai.
Wir besuchten das Grab unseres Vaters.: We visited our father's grave.
Wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.: If I'd known you were ill, I would've visited you in hospital.
Ich habe sie am Sonntag morgens besucht.: I visited her on Sunday morning.
Wann haben Sie New York besucht?: When did you visit New York?
Wegen des Regens war das Konzert nur gering besucht.: Because of the rain, the audience at the concert was small.
Sie besuchte niemanden.: She didn't visit anybody.
Er war ins Lesen vertieft, als ich ihn besuchte.: He was absorbed in reading when I visited him.
Wird das Museum von vielen Leuten besucht?: Is the museum visited by many people?
Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.: One day she and I visited an old friend.
Meine Großmutter war schon eine Woche krank, als ich sie besuchte.: My grandmother had been sick for a week when I visited her.
Der französische Präsident besucht nächsten Monat Japan.: The President of France will visit Japan next month.
Er besucht mich manchmal.: He sometimes comes to see me.; He sometimes visits me.
Ich hatte gerade meine Hausarbeit beendet, als er mich besuchte.: I had just finished my homework when he visited me.
Ich freute mich, dass sie mich unerwartet besuchte.: I was happy for her unexpected visit.
Es ist schon viel Zeit vergangen, seit ich meine Großmutter besucht habe.: It's been a long time since I visited my grandmother.
Welche Länder haben Sie besucht?: Which countries have you visited?
Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.: I went to the hospital to visit him.; I visited him in the hospital.; I visited him in hospital.
Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.: This is the temple which we used to visit.
Während sie in Japan war, hat sie oft Kyoto besucht.: While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.: She visited the old man in the hospital every day but Sunday.; She visited the old man in hospital every day except Sunday.
Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.: She did not visit me on Sunday but on Monday.
Meine Tante besuchte uns kurz.: My aunt paid us a short visit.; My aunt visited us briefly.
Hat dieser Onkel oft Amerika besucht?: Did that uncle of his often visit America?
Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.: I visited Romania a few years ago.
Sowohl mein Vater als auch ich haben das Museum zum ersten Mal besucht.: Both my father and I went to the museum for the first time.
Jener Ort ist es wert, ein zweites Mal besucht zu werden.: That place is worth visiting twice.
Mein Sohn besuchte mich von Zeit zu Zeit.: My son came to see me from time to time.
Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?: How to track the least visited pages and what to do with them?; How does one find the least visited pages, and what does one do with them?
Sie hat mich gestern besucht.: She paid me a visit yesterday.
Einige Leute haben sogar schon den Mond besucht.: Some people have even visited the moon.
Er besuchte Japan in seiner Eigenschaft als Präsident.: He visited Japan in the character of President.
Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.: When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
Er besucht oft eine Bibliothek, um Bücher zu lesen.: He often goes to the library to read books.
Der Mann besucht Moskau.: The man is visiting Moscow.
Perry besuchte Uraga 1853.: Perry visited Uraga in 1853.
Sie besucht ihn zweimal im Jahr.: She visits him twice a year.
Sie hat ihn in Boston besucht.: She visited him in Boston.
Tausende besuchten die Stadt.: Thousands of people visited the city.
Er besuchte Japan, als er Präsident war.: He visited Japan when he was president.
Mein Onkel besucht mich ab und zu.: My uncle comes to see me from time to time.
Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht.: Kyoto is visited by many people every year.
Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.: He went to see her in hospital every other day.; He went to see her in the hospital every other day.
Er besucht nächsten Monat seinen Onkel und seine Tante.: He's visiting his aunt and uncle next month.
Ich würde dich besucht haben, wenn ich Zeit gehabt hätte.: I would've visited you if I'd had time.; I would've visited you if I'd had the time.; I would've come to see you if I'd had time.; I would've come to see you if I'd had the time.; I would have visited you if I had had time.; I would have visited you if I had had the time.; I would have come to see you if I had had time.; I would have come to see you if I had had the time.
Wenn er Zeit gehabt hätte, hätte er uns besucht.: If he had had time, he would have visited us.; If he'd had time, he would have visited us.
Manchmal besuchte Tony seine Familie.: Sometimes Tony visited his family.
Wann haben Sie Kyoto zuletzt besucht?: When did you visit Kyoto last?
Mein Vater fragte mich, wer ihn gestern besucht hatte.: My father asked me who had visited him yesterday.
Da er Rom oftmals besucht hat, kennt er sich dort gut aus.: Having visited Rome many times, he knows it well.
Der Junge besucht seine Oma.: The boy visits his grandma.
Meine Schwester besucht eine Universität.: My sister goes to a university.
Ein Mensch, der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.: A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
Meine Tochter besucht mich ab und zu.: My daughter visits me now and then.
Ich weiß, dass du schon Brasilien besucht hast.: I know you've already been to Brazil.; I know you've already visited Brazil.
Der Papst hat Brasilien besucht.: The Pope visited Brazil.
Sie besuchte ihn einmal im Jahr.: She visited him once a year.
Sie besuchte ihn am 20. Oktober.: She visited him on October 20th.
Sie hat ihn noch nie besucht.: She has never visited him.
An diesem Wochenende bin ich Strohwitwer, denn meine Frau besucht ihren Bruder in Frankfurt.: I'm batching it this weekend because my wife is visiting her brother in Frankfurt.
Mein Vater besuchte meinen Onkel im Krankenhaus.: Father visited my uncle in hospital.; My father visited my uncle in the hospital.
Er hat eine staatliche Schule besucht.: He was educated at a state school.
Er hat eine Privatschule besucht.: He was educated at a public school.
Helen besucht ihren Onkel jeden Sonntag.: Helen visits her uncle every Sunday.
Es ist sechs Jahre her, dass ich Neuseeland zum ersten Mal besucht habe.: It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
Viele Menschen besuchten den Schrein, in dem der Heilige begraben lag.: Many people visited the shrine where the saint lay buried.
Sie besuchten mich gelegentlich.: They visited me occasionally.
Miho war im Wohnzimmer, als ich sie besuchte.: Miho was in the living room when I visited her.
Wir besuchten Nikko am nächsten Tag.: We visited Nikko the next day.
Der Mann, den ich besuchte, war Herr Doi.: The man that I visited was Mr. Doi.
Er hat gestern seinen Onkel besucht.: He visited his uncle yesterday.
Ken hat gestern seine Lehrerin besucht.: Ken visited his teacher yesterday.
Eines Tages besuchte ich einen alten Freund.: One day I visited an old friend.
Die Königin besuchte das Museum.: The queen visited the museum.
Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.: I visited the village where he was born.; I visited the village he was born in.

Englische Beispielsätze

Tom attended a prestigious private school.
Tom attended a public school.
Was the concert well attended?
Tom attended the meeting in my place.
Tom attended a town hall meeting.
We attended school together.
Tom attended an international conference.
Tom attended an international conference in Boston.
The concert was very well attended.
In 1910, a German woman named Clara Zetkin suggested the declaration of a Women's Day at an international conference attended by 100 women. The idea was accepted unanimously.
More than 1 million women and men attended demonstrations in support of a woman's right to work, vote, study and hold public office.
All in all, how many different schools have you attended?
In 1879 and 1880, Anton Chekhov and Ludwig Zamenhof attended the same school and became friends.
Tom attended an all-boys’ school.
Mary attended an all-girls’ school.
She attended that meeting.
Tom attended the meeting.
Approximately thirty young people attended.
Have you ever attended a polyglots' meeting?
I attended the best game of my life!