bestäuben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈʃtɔɪ̯bn̩]

Silbentrennung

bestäuben

Definition bzw. Bedeutung

  • befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen

  • mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb stäuben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Konjugation

  • Präsens: bestäube, du bestäubst, er/sie/es be­stäubt
  • Präteritum: ich be­stäub­te
  • Konjunktiv II: ich be­stäub­te
  • Imperativ: bestäub/​bestäube! (Einzahl), be­stäubt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­stäubt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­stäu­ben (Synonyme)

bepudern:
mit einem pulverartigen Stoff (Puder) dünn, feinverteilt bestreuen
bestreuen:
etwas Pulverförmiges, Kleinkörniges, Körniges auf etwas streuen
einpudern:
mit feinkörnigem Material (Puder) bestäuben
streuen:
(pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung
überpudern
überstreuen:
auf einer definierten Fläche durch Fallenlassen oder Werfen verteilen

Sinnverwandte Wörter

be­fruch­ten:
eine männliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen
etwas fruchtbar machen
be­meh­len:
mit Mehl bestäuben
pu­dern:
koitieren
Puder auftragen
stau­ben:
intransitiv: Staub aufwirbeln, Staub von sich geben
mit Mehl eindicken
über­zie­hen:
etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen
jemanden mit einem Gegenstand schlagen

Beispielsätze

  • Obstbäume bedürfen der Bestäubung durch Insekten, sie tragen nur, wenn die Blüten bestäubt worden sind.

  • Die noch warmen Küchlein werden mit Puderzucker bestäubt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Fliegt eine Biene eine Blüte an, um sie zu bestäuben, hinterlässt sie beispielsweise etwas Speichel.

  • Manche Pflanzenarten können sich selbst bestäuben oder der Wind trägt ihren Pollen zur nächsten Pflanze.

  • Besonders dramatisch ist der Rückgang bei Pflanzenarten, die nur von einer einzigen Insektengruppe bestäubt werden können.

  • Bienen bestäuben Obstbäume, damit diese Früchte tragen.

  • Die fleißigen Tierchen bestäuben über 80 Prozent der Pflanzen.

  • Dass Honigbienen wichtig sind, um Blüten zu bestäuben, wissen schon die meisten Kindergartenkinder.

  • Erneut ein Selbstmordattentäter der jubelnd und mit Rosenparfüm bestäubt in die Hölle fährt, mehr folgt noch weiter unten.

  • Als Unterlage eignet sich am Besten eine Silikonmatte, diese wird mit etwas Speisestärke bestäubt.

  • Bienen spielen eine wichtige Rolle, weil sie Pflanzen bestäuben und so zu deren Fortpflanzung beitragen.

  • Genährt aus den oben genannten Quellen, bestäubt mit allerlei Wissen und vielleicht auch mit der Ahnung, wohin es euch zieht.

  • Andere wirken, als seien sie mit Gold bestäubt, funkeln wie geschliffene Steine oder haben kräftige Glas-Noppen.

  • Dass auch Hummeln bestäuben können, ist nicht neu.

  • Die Forscher gehen aufgrund der Stilmerkmale der Blüte aber davon aus, dass sie von Fledermäusen bestäubt wird.

  • Dabei übertragen sie Pollen und bestäuben die Pflanze.

  • Mit Mehl bestäuben und im Ofen leicht braun werden lassen.

  • Das Fleisch häufig mit einem Holzlöffel wenden, mit Mehl bestäuben, durchmischen und weiter braten ohne dass sich das Mehl verfärbt.

  • Die abgekühlten Lämmer mit Schokolade glasieren oder mit Puderzucker bestäuben.

  • Doch die Emersons betonen es und legen die Strukturen bloß, statt sie mit Puderzucker zu bestäuben.

  • Unwiderstehlich sind die frolle lauwarm und mit einem Hauch Puderzucker bestäubt.

  • Er bildet eine wie mit Raureif überzogene oder mit Puderzucker bestäubte, bis zu 70 Zentimeter lange Pyramide.

  • Die Plätzchen mit dem Loch in der Mitte mit dem restlichen Puderzucker bestäuben.

  • Die Konturen seines Körpers bleiben noch sichtbar, wenn er geht, denn ein Tänzer hat ihn, noch liegend, über und über mit Mehl bestäubt.

  • Die Blüten können also nur durch zur gleichen Zeit blühende Fremdsorten bestäubt werden, von denen allerdings nicht alle in Frage kommen.

  • Sie werden von Bienen, Hummeln, Fliegen und Schwebfliegen bestäubt.

  • Die knusprig-braune Waffel mit Puderzucker bestäuben.

  • Das Echo lockt die Flattermänner an an den Blüten schlabbern sie süßen Nektar und bestäuben sie dabei.

  • Der US-Astronaut Michael Foale bestäubte mit Hilfe einer aufgespießten Biene die Kohl-Samen.

  • Zur Vollendung ihrer Erscheinung war ihre Frisur eng auf die Kopfhaut lackiert und mit Pailletten bestäubt.

Übersetzungen

Was reimt sich auf be­stäu­ben?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­stäu­ben be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × B, 2 × E, 1 × Ä, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ä, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × B, 1 × N, 1 × S, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und U mög­lich.

Das Alphagramm von be­stäu­ben lautet: ÄBBEENSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Salz­wedel
  4. Tü­bin­gen
  5. Umlaut-Aachen
  6. Unna
  7. Ber­lin
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Samuel
  4. Theo­dor
  5. Ärger
  6. Ulrich
  7. Berta
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Sierra
  4. Tango
  5. Alfa
  6. Echo
  7. Uni­form
  8. Bravo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

bestäuben

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­stäu­ben kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

an­zu­ckern:
(Kuchen oder Ähnliches) mit Zucker bestreuen, mit Puderzucker bestäuben
be­flie­gen:
ansteuern, um Nektar zu sammeln und Blüten zu bestäuben
be­meh­len:
mit Mehl bestäuben
Be­stäu­ber:
Tier, das die Blüten einer Pflanze befruchtet, bestäubt
Kai­ser­schmar­ren:
Süßspeise aus der österreichischen Küche; mit einem Pfannenwender oder zwei Gabeln zerrissener Pfannkuchen, der oft mit Rosinen oder auch Mandeln verfeinert und mit Puderzucker bestäubt serviert wird
meh­len:
in Mehl drehen, mit Mehl bestäuben
meh­lie­ren:
(zum Anbraten) mit Mehl bestäuben, in Mehl wenden
Mül­ler­re­be:
Weinbau: eine andere Bezeichnung für den Schwarzriesling, die auf die starke Behaarung der Blattunterseiten und der Triebspitzen dieses Weinstockes abhebt, die diese Organe wie mit Mehl bestäubt aussehen lässt.
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: bestäuben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bestäuben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. krone.at, 21.06.2022
  2. wissenschaft.de, 07.05.2021
  3. bielertagblatt.ch, 27.04.2020
  4. presseportal.de, 31.05.2019
  5. presseportal.de, 14.05.2018
  6. sueddeutsche.de, 03.11.2017
  7. lvz.de, 03.11.2016
  8. frag-mutti.de, 22.05.2015
  9. schwaebische.de, 07.04.2014
  10. kleinezeitung.at, 15.06.2013
  11. spiegel.de, 28.08.2012
  12. blick.ch, 12.06.2012
  13. beobachter.ch, 10.11.2010
  14. aachener-zeitung.de, 16.04.2008
  15. wdr.de, 16.08.2007
  16. wdr.de, 15.11.2007
  17. pnp.de, 15.04.2006
  18. morgenweb.de, 08.06.2006
  19. fr-aktuell.de, 14.05.2004
  20. archiv.tagesspiegel.de, 04.01.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 01.12.2003
  22. sueddeutsche.de, 11.12.2003
  23. ln-online.de, 13.09.2002
  24. Die Welt 2001
  25. Berliner Zeitung 2000
  26. Spektrum der Wissenschaft 1999
  27. BILD 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1996