Was heißt »bal­lis­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv bal­lis­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ballistic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Kapsel landete im Indischen Ozean und wurde erfolgreich geborgen. Aufgrund eines Versagens des Leitsystems waren die Lebewesen jedoch einem ballistischen Wiedereintritt von 20 𝘨 ausgesetzt.

The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.

An alle auf Hawaii erging die Warnung, dass eine ballistische Rakete auf dem Weg sei.

Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound.

Englische Beispielsätze

  • Tom will go ballistic.

  • Tom went ballistic.

  • He went ballistic.

  • She went ballistic when I said that.

Ballistisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ballistisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6954060, 8801657, 7587893, 1867718, 1687513 & 1687511. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR