auswählen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaʊ̯sˌvɛːlən]

Silbentrennung

auswählen

Definition bzw. Bedeutung

Sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden.

Begriffsursprung

Ableitung eines Partikelverbs zu wählen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-

Konjugation

  • Präsens: wähle aus, du wählst aus, er/sie/es wählt aus
  • Präteritum: ich wähl­te aus
  • Konjunktiv II: ich wähl­te aus
  • Imperativ: wähl aus! / wähle aus! (Einzahl), wählt aus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­ge­wählt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­wäh­len (Synonyme)

(die) Spreu vom Weizen trennen (fig.)
auserwählen (geh.):
das Gewünschte, das, was man will, aus einer Menge/Masse/Auswahl bestimmen
für einen göttlichen Auftrag vorsehen
(sich jemanden) ausgucken (ugs.):
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl prüfend, wählend heraussuchen; sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
etwas (heimlich) genau in Augenschein nehmen (und dabei Informationen sammeln)
(sich jemanden) auskucken (ugs., norddeutsch)
auslesen:
(etwas) zu Ende lesen
aufhören, etwas zu lesen
aussieben
aussuchen:
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen
erkiesen (Partizip 2 = erkoren) (geh., veraltet):
veraltet: jemanden oder etwas auswählen, erwählen
ermitteln:
durch Nachforschung etwas herausfinden
etwas errechnen
erwählen:
jemanden oder etwas aus einem breiteren Angebot mittels einer Abstimmung (Wahl) bestimmen
sich jemanden oder etwas aus einem breiteren Angebot aussuchen, weil es den Neigungen, dem Geschmack oder den Gefühlen entspricht
herauspicken:
jemanden oder etwas aus einer größeren Menge auswählen und dabei von den anderen abgrenzen; heraussuchen
heraussuchen:
jemanden oder etwas aus einer größeren Menge auswählen und dabei von den anderen abgrenzen
kiesen (Partizip 2 = gekoren) (geh., veraltet):
wählen, auswählen, erwählen
küren:
auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen
einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen
optieren (für):
allgemein: sich für etwas (eine Möglichkeit) entscheiden
insbesondere, Jura: die Wahl zwischen zwei Staatsbürgerschaften treffen
selektieren:
aus einer Gruppe/Vielzahl nach gewissen Kriterien eine Auswahl treffen
selektionieren
sieben (ugs.):
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht
kurz für: „sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“
wählen:
eine Telefonnummer eingeben
seine Stimme bei einer Wahl abgeben

Beispielsätze

  • Zwei Hosen und einen Hut haben wir aus den Angeboten ausgewählt.

  • Die Kandidatin soll eine der Schachteln auswählen.

  • Hast du die alle ausgewählt?

  • Welches Spiel habt ihr ausgewählt?

  • Ich weiß nicht, warum Tom mich ausgewählt hat.

  • Dieses dünne Buch beinhaltet Erfahrungen und Methoden sorgfältig ausgewählt und fein geschliffen.

  • Dass Conchita Wurst für den Liederwettbewerb der Eurovision 2014 ausgewählt wurde, sorgte in Österreich für Kontroversen.

  • Ich möchte nicht ausgewählt werden.

  • Für die Küche haben wir glatte Kacheln ausgewählt.

  • Ihr wurdet per Zufall ausgewählt.

  • Du wurdest ausgewählt.

  • Eine Kommission ist eine Gruppe von Unwilligen, ausgewählt aus einer Schar von Unfähigen zwecks Erledigung von etwas Unnötigem.

  • Er wurde ausgewählt.

  • Er wurde zufällig ausgewählt.

  • Wenn dir jemand sagt, du kannst zum Übersetzen nur ein einziges Wörterbuch auswählen, dann würde man ein Synonymwörterbuch wählen.

  • Warum hast du ausgerechnet diese Fakultät ausgewählt?

  • Haben Sie schon etwas ausgewählt?

  • Ich habe dich ausgewählt.

  • Tom wurde ausgewählt.

  • Wenn du nur eine auswählen könntest, welche wäre das?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Alle anderen Windows Insider, also Nutzer, die den Beta- oder Dev-Kanal ausgewählt haben, bekommen dieses Update nicht angeboten.

  • Aber wenn RTL ihn ausgewählt hat, kann ich mir vorstellen, dass da ein Plan dahintersteckt.

  • Als Pächter war Mortaza Pazehki ausgewählt worden, der sich im Vorjahr positiv zu den Plänen äußerte.

  • Alec Douglas-Home (1963-1964), als Kind mit der Königinmutter befreundet, wurde wie Eden von Elizabeth II. zur Regierungsbildung ausgewählt.

  • Alex muss die 2019er Teile auswählen und ein Paket für das erste Rennen zusammenstellen.

  • Vertrauenswürdigen Cloud-Anbieter auswählen und sich von dessen Sicherheitsmaßnahmen persönlich überzeugen.

  • Aber alle hochkaratig und hervorragend ausgewählt!

  • Am Selbstbedienungs-Kiosk kann der eintreffende Kunde einen Service auswählen und sich dafür anmelden.

  • Bei den Pflichtschulen haben wir ein Objektivierungsverfahren, mit dem Direktoren ausgewählt werden.

  • Aber außer Newsletter und jedes mal eine Absage, sie sind leider nicht ausgewählt worden, kommt dabei nichts rum.

  • Von der Jury wurden insgesamt vier Ideen aus den 25 eingereichten Skripten zur Produktion ausgewählt und umgesetzt.

  • Aber ich werde sicher den richtigen Ratschlag auswählen.

  • Dieses Motto habe sich die Klasse zum Abschluss ausgewählt.

  • Bei der Wanderung, die rund drei Stunden dauern soll, haben die Verantwortlichen weniger begangene Wege ausgewählt.

  • Über den Aktivitäts-Menüpunkt können Sie die Games auswählen und mit einem aktuellen Chat-Partner zocken.

  • In diesem Sinne werden aus der Perspektive der Investitionsoptimierung jene Tagebaue ausgewählt, bei denen die Kosten am niedrigsten liegen.

  • Sie verrät, dass sie "viel Zeug aus den Sechzigern" ausgewählt hat.

  • Zehn Tage vor dem Abgabetermin ist mir das Motiv eingefallen, das die Jury ausgewählt hat.

  • Jeweils von 11 bis 18 Uhr kann aus einem reichhaltigen Sortiment an Stauden, Gehölzen und Zwiebeln ausgewählt werden.

  • Hinter ihm stehen zehn Betonquader, die eine Brandenburger Firma gegossen und hierher gebracht hat, damit Eisenman die beste auswählen kann.

  • Lasst mich aus einem breiten Angebot auswählen.

  • Diener sollte man auswählen können".

  • Aber auch althergebrachte Namen wie "Paul", "Max", "Emma", "Emil" und "Emilie" werden immer öfter von den Eltern ausgewählt.

  • Doch hatten die Übersetzer assoziative Kurzgeschichten, Gedichte, Märchen und Satiren ausgewählt.

  • Den Namen der neuen Postille hatte sich Marechal mit Bedacht ausgewählt.

  • Die Stadt in Franken wurde damals ausgewählt, weil sie - wie Spandau - ein wichtiger Standort des Siemens-Konzerns ist.

  • Die 30 Gewinner werden von einer Jury ausgewählt, der Vertreter des örtlichen Fotoclubs, des Stadtseniorenrats und der Stadt angehören.

  • Elf Profis aus dem Bundesliga-Kader hat er aussortiert, neun neue ausgewählt.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm aus­wäh­len be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × Ä, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 1 × A, 1 × Ä, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × W
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem S und H mög­lich.

Das Alphagramm von aus­wäh­len lautet: AÄEHLNSUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Wupper­tal
  5. Umlaut-Aachen
  6. Ham­burg
  7. Leip­zig
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Wil­helm
  5. Ärger
  6. Hein­reich
  7. Lud­wig
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Whis­key
  5. Alfa
  6. Echo
  7. Hotel
  8. Lima
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

auswählen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­wäh­len kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

aus­er­kie­sen:
gehoben: auswählen, erwählen
Aus­wahl­ver­fah­ren:
Verfahren, in dem meist Personen, aber auch Gegenstände für einen bestimmten Zweck ausgewählt werden
Boot­ma­na­ger:
eine Software, durch die man beim Starten des Computers ein Betriebssystem auswählen und laden lassen kann
cas­ten:
ein Casting veranstalten; eine bestimmte Person für einen bestimmten Zweck (z. B. als Schauspieler oder Musiker) nach gezielter Suche auswählen
Kom­mis­si­on:
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
Op­ti­ons­feld:
runde Felder auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eines ausgewählt werden kann
Pro­gramm­ki­no:
Gebäude, in dem Filme vorgeführt werden, die unter Berücksichtigung besonderer Kriterien wie historischer Bedeutsamkeit oder künstlerischem Wert ausgewählt werden
Un­ter­su­chungs­kom­mis­si­on:
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, eine Untersuchung zu einem Fall durchzuführen
Wahl­hei­mat:
Ort, den sich jemand als neue Heimat ausgewählt hat
weg­hei­ra­ten:
vom Markt der Ledigen nehmen, für sich auswählen und eine Ehe schließen

Buchtitel

  • Die schönsten Vogelgeschichten aus "Brehms Thierleben" – ausgewählt und heute erzählt Einhard Bezzel | ISBN: 978-3-89104-844-3
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: auswählen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auswählen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11538181, 10901028, 10843962, 10703304, 10498834, 10495655, 10333020, 10112950, 9927650, 9662814, 9489166, 9485390, 8959015, 7525482, 6821172, 6765312, 6618785 & 6590524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. winfuture.de, 14.09.2022
  2. berliner-kurier.de, 19.07.2021
  3. wz.de, 21.04.2020
  4. welt.de, 13.12.2019
  5. motorsport-total.com, 20.11.2018
  6. deu.belta.by, 21.03.2017
  7. fnp.de, 04.05.2016
  8. openpr.de, 14.08.2015
  9. derstandard.at, 12.07.2014
  10. frag-mutti.de, 30.09.2013
  11. presseportal.de, 01.02.2012
  12. bilanz.ch, 15.03.2011
  13. oberpfalznetz.de, 27.07.2010
  14. szon.de, 07.02.2009
  15. feedsportal.com, 02.06.2008
  16. jungewelt.de, 10.05.2007
  17. de.news.yahoo.com, 29.11.2006
  18. berlinonline.de, 13.07.2005
  19. archiv.tagesspiegel.de, 22.08.2004
  20. sueddeutsche.de, 18.08.2003
  21. welt.de, 26.05.2002
  22. DIE WELT 2001
  23. Rhein-Neckar Zeitung, 18.02.2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995