aushauchen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌhaʊ̯xn̩ ]  

Silbentrennung

aus‧hau‧chen

Definition bzw. Bedeutung

  • Atemluft ausstoßen; ausatmen

  • etwas verbreiten, verströmen

  • sanft flüstern

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs hauchen mit dem Präfix (Derivatem) aus-.

Konjugation

  • Präsens: hauche aus, du hauchst aus, er/sie/es haucht aus
  • Präteritum: ich hauch­te aus
  • Konjunktiv II: ich hauch­te aus
  • Imperativ: hauch aus! / hauche aus! (Einzahl), haucht aus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­ge­haucht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­hau­chen (Synonyme)

ausatmen:
den letzten Atemzug tun, sterben
die Atemluft ausstoßen
auspusten:
die Luft aus den Lungen blasen
eine Flamme durch Blasen zum Erlöschen bringen
ausströmen:
aus dem Behältnis, in dem der Stoff gelagert ist, heraustreten
ohne Worte mitteilen, ein Gefühl zu verstehen geben
exhalieren (fachspr.):
Medizin: ausatmen
exspirieren (fachspr.):
Atemluft ausstoßen; ausatmen
flüstern:
mit gesenkter, leiser Stimme sprechen
hauchen:
sanft flüstern
sanft und gezielt durch den Mund ausatmen
murmeln:
mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
raunen:
mit gedämpfter Stimme sprechen
verbreite
verströmen:
etwas von sich geben, ein Gefühl vermitteln
wispern:
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen

Gegenteil von aus­hau­chen (Antonyme)

brül­len:
bildlich: mit großer Lautstärke tönen
mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
ein­at­men:
Atemluft aufnehmen
etwas mit der Atemluft aufnehmen
Luft holen
ru­fen:
bei einem Namen nennen
etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern
schrei­en:
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
mit lauter Stimme äußern

Beispielsätze

Die schuldenbasierte Ökonomie hat ihr Leben ausgehaucht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Diese Gesellschaft lässt die Toten fallen, sobald sie ihren Geist aushauchen.

  • Organisator der Bewegung ist Wassili Jakimenko, dessen vorletzte Gründung "Gemeinsam gehen" gerade seinen Geist ausgehaucht hat.

  • Gestern hat Andrej Kiwilew sein Leben in einer Klinik in Südfrankreich ausgehaucht.

  • Die kleine Flachbatterie, die das zentrale Gedächtnis des Computers am Leben erhält, hatte langsam ihr Leben ausgehaucht.

  • Nur eine halbe Stunde danach hat die dritte Kugel ihr Leben an unserem Baum ausgehaucht - ermordet von Niklas.

  • Wo anders sollte dieser Vortizist des Wissens sein trübes Scheibenleben aushauchen als in diesem allegorischen Bedeutungsstrudel?

  • Es klingt, als habe sich ein gemeucheltes Leben mit einem Seufzer in das Mikrofon schmerzerfüllt ausgehaucht.

  • Auch nicht die Junge Frau, die bei Strindberg in einem Zimmer voller Hyazinthenblüten ihr Leben aushauchen darf.

  • In der Verlängerung waren die Niederländer stehend K.o., und mit der Luft hatten sie auch den Willen ausgehaucht.

  • Doch die Paradeobjekte der uniformierten Helfer haben längst ihr Leben ausgehaucht.

  • Bis dahin haben diverse mehr oder weniger sympathische Damen ihr mehr oder weniger junges Leben ausgehaucht.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb aus­hau­chen be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × H, 2 × U, 1 × C, 1 × E, 1 × N & 1 × S

  • Vokale: 2 × A, 2 × U, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × H, 1 × C, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S und zwei­ten U mög­lich.

Das Alphagramm von aus­hau­chen lautet: AACEHHNSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Ham­burg
  5. Aachen
  6. Unna
  7. Chem­nitz
  8. Ham­burg
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Hein­reich
  5. Anton
  6. Ulrich
  7. Cäsar
  8. Hein­reich
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Hotel
  5. Alfa
  6. Uni­form
  7. Char­lie
  8. Hotel
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

aushauchen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­hau­chen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: aushauchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aushauchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 3229482. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. freitag.de, 25.12.2023
  2. welt.de, 03.05.2006
  3. f-r.de, 13.03.2003
  4. archiv.tagesspiegel.de, 31.08.2003
  5. sueddeutsche.de, 23.12.2002
  6. sz, 21.12.2001
  7. bz, 23.06.2001
  8. DIE WELT 2000
  9. Süddeutsche Zeitung 1996
  10. Berliner Zeitung 1995