ausfransen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌfʁansn̩ ]

Silbentrennung

aus‧fran‧sen

Definition bzw. Bedeutung

durch Ausziehen der Schussfäden Fransen bilden
sich am Rand in Fasern auflösen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) vom Verb fransen mit dem Präfix aus-.

Konjugation

Präsens: franse aus, du franst aus, er/sie/es franst aus
Präteritum: ich franste aus
Konjunktiv II: ich franste aus
Imperativ: frans aus! / franse aus! (Einzahl), franst aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgefranst
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für ausfransen (Synonyme)

ausfasern:: sich (am Rand) in einzelne Fasern, Fäden auflösen

Beispielsätze (Medien)

Darum, wie das Leben ausfransen kann an seinen Rändern, wie es sich verlieren kann in der weißen Fläche des Nichts.

Häufige Wortkombinationen

eine Hose, Jeans, Matte franst aus; ein Rock, Teppich franst aus
eine Tischdecke ausfransen

Wortbildungen

ausfransend
ausgefranst

Übersetzungen

Englisch:
- fray
- become frayed
Französisch:
- s’effilocher
- effilocher
Italienisch:
- sfrangiarsi
- sfilacciare
Katalanisch: desfilar
Niederländisch:
- uitrafelen
- rafelen
Polnisch: strzępić się (L=E)
Portugiesisch: desfiar
Russisch: обтрепаться
Schwedisch: fransa upp (L=E)
Spanisch:
- deshilacharse
- deshilarse
- deshilachar

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ausfransen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × N, 2 × S, 1 × E, 1 × F, 1 × R & 1 × U

Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × N, 2 × S, 1 × F, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten S und ersten N möglich.

Das Alphagramm von ausfransen lautet: AAEFNNRSSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Frankfurt
Rostock
Aachen
Nürnberg
Salzwedel
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Friedrich
Richard
Anton
Nordpol
Samuel
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Foxtrot
Romeo
Alfa
November
Sierra
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.