Was heißt »aufwirbeln« auf Französisch?

Das Verb »aufwirbeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Mensch sollte nie mehr Staub aufwirbeln, als er bereit ist zu schlucken.: Une personne ne devrait jamais soulever plus de poussière qu'elle n'est prête à en avaler.

Je n'étais pas assez fort pour soulever seul la caisse.
Dieu pourrait-il créer une pierre qui serait si lourde que lui-même ne pourrait pas la soulever ?
Vous auriez dû vous soulever.
Je ne peux pas soulever le couvercle.
Il me faut soulever une protestation.
Sais-tu que la grue est un oiseau migrateur capable de soulever jusqu'à cent kilos ?
Je ne peux pas soulever le sac non plus.
Un dieu omnipotent peut-il créer une pierre si lourde que lui-même ne puisse la soulever ?
Les chefs de projets emploient l'idée de la technique du saucissonnage pour dissiper les craintes que peut soulever une tâche importante. Ils précisent les éléments unitaires de la tâche, qui peuvent être exécutés « tranche par tranche ».
Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.
Un dieu tout puissant pourrait-il créer une pierre qu'il ne pourrait pas lui-même soulever ensuite ?
Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?
La foi peut soulever des montagnes.
Pouvez-vous soulever cette pierre ?