Was heißt »auf­brau­send« auf Englisch?

Das Adjektiv auf­brau­send lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • irascible
  • quick-tempered
  • liable to flare up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist aufbrausend.

He is quick of temper.

Tom hat ein aufbrausendes Temperament.

Tom has a vile temper.

Tom ist ein aufbrausender alter Mann.

Tom is a grumpy old man.

Tom is an irascible old man.

Tom is an irritable old man.

Tom is a crotchety old man.

Synonyme

ag­gres­siv:
abrasive
aggressive
thugish
cho­le­risch:
choleric
im­pul­siv:
impulsive
reiz­bar:
irritable
un­kon­t­rol­liert:
abandoned
unchecked
uncontrolled
unregulated
zü­gel­los:
unbridled

Auf­brau­send übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufbrausend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufbrausend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3971948, 7456702 & 8745369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR