arrivieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ aʁiˈviːʁən ]

Silbentrennung

arrivieren

Definition bzw. Bedeutung

beruflich oder sozial weiterkommen

Begriffsursprung

Ende des 16. Jahrhunderts von französisch arriver „ankommen, erreichen“ entlehnt

Konjugation

  • Präsens: arriviere, du arrivierst, er/sie/es ar­ri­viert
  • Präteritum: ich ar­ri­vier­te
  • Konjunktiv II: ich ar­ri­vier­te
  • Imperativ: arrivier/​arriviere! (Einzahl), ar­ri­viert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ar­ri­viert
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ar­ri­vie­ren (Synonyme)

(die) Karriereleiter emporklettern (fig., variabel)
an Popularität gewinnen
aufrücken:
in eine höhere, wichtigere Position befördert werden
vorrücken, um eine Reihe oder Lücke zu schließen
aufsteigen:
aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen
die nächsthöhere Klasse besuchen (dürfen)
avancieren (geh., franz.):
einen Angriff beginnen
in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden
befördert werden
die Treppe hinauffallen
die Treppe hochfallen
die Treppe rauffallen
emporkommen
emporsteigen:
auf etwas hinaufgehen
beruflichen Erfolg und/oder Ansehen erhalten
Erfolg haben
es zu etwas bringen
etwas werden
groß herauskommen
hochkommen:
in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten
nach oben gelangen, nach oben kommen
höher steigen
Karriere machen
populär werden
sich emporarbeiten
sich hocharbeiten
(sich) verbessern (ugs., fig.):
besser machen; die Qualität steigern
korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
vorwärtskommen:
in der Erreichung eines Zieles vorankommen, im Leben Erfolg haben
(beruflich) weiterkommen (ugs., fig.):
einen nächsten Schritt in der Entwicklung tun; Fortschritte machen; besonders auch: sich beruflich entwickeln und aufsteigen
sich auf (einer Reise) einem Ziel weiterhin nähern
zu etwas werden

Beispielsätze

Für seine Voraussetzungen arriviert er ganz beachtlich.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dafür wird vorhandenes Material verändert oder zerstört - das machen arrivierte Künstler wie Wolf Vostell bereits seit über 50 Jahren.

  • In der Klasse „H-Boot“ sind vor allem arrivierte Segler anzutreffen.

  • Im Finale der Exzellenzstrategie kommen vor allem arrivierte Unis durch.

  • Heute sind sie arrivierte Stars und durften die große Festbühne – die am Freitag inzwischen traditionell von Ö3 bespielt wird – entern.

  • Nicht nur die arrivierte Konkurrenz nein auch sogenannte Nobodys die nichts zu verlieren haben können ihm gefährlich werden.

  • Doch an der Spitze des finnischen Dreigestirns steht überraschend nicht der arrivierte Jari-Matti Latvala.

  • So kommen dann Denkpausen für eigentlich arrivierte Spieler wie Robert Fleßers, Patrick Schikowski oder Rafael Garcia zustande.

  • Die zweite arrivierte Schweizer Weltcupfahrerin, Michelle Gisin, wurde Siebte.

  • Mit diesen Aussichten steigt der 19-jährige Niederländer jedes Rennen in seinen Red-Bull-Boliden und ärgert die arrivierte Konkurrenz.

  • Unter den bisherigen Preisträgern finden sich längst arrivierte Namen wie Gerd Albrecht, Seiji Ozawa oder Sylvain Cambreling.

  • Und auch der arrivierte Mladen Petric machte es im zweiten Durchgang nicht besser, schoss aus drei Metern neben das leere Tor.

  • Ein Problem für arrivierte Trainer könnte sein, dass immer mehr junge Leute neuen Schwung oder neue Ideen bringen.

  • Mit Dede, Sebastian Kehl, Tamas Hajnal und Tinga kommen einige arrivierte Kräfte in der Rückrunde zurück.

  • "Grün-Weiß hat eine arrivierte Truppe, die nur schwer auszurechnen ist", meint Kowitz, der auf den kompletten Kader zurückgreifen kann.

  • Die Österreicherin Elfriede Jelinek ist in diesem Jahr die einzige arrivierte Dramatikerin, die eingeladen wird.

  • Viele arrivierte Autoren, aber kaum Erstlingswerke von jungen Schreibtalenten stehen auf den Verlagslisten.

  • Direktor Griesheimer hofft vielmehr, arrivierte Firmen wie Adecco, Randstad und Manpower gewinnen zu können.

  • Sie ist verschieden getönt: es gibt Ost- und Westverdrießlichkeiten, subkulturell geprägte und arrivierte.

Häufige Wortkombinationen

  • rasch arrivieren

Übersetzungen

Was reimt sich auf ar­ri­vie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb ar­ri­vie­ren be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × R, 2 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × N & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A
  • Konsonanten: 3 × R, 1 × N, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R, ers­ten I und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ar­ri­vie­ren lautet: AEEIINRRRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ros­tock
  3. Ros­tock
  4. Ingel­heim
  5. Völk­lingen
  6. Ingel­heim
  7. Essen
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Richard
  3. Richard
  4. Ida
  5. Vik­tor
  6. Ida
  7. Emil
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Romeo
  3. Romeo
  4. India
  5. Vic­tor
  6. India
  7. Echo
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

arrivieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ar­ri­vie­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: arrivieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: arrivieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
  2. n-tv.de, 10.09.2023
  3. merkur.de, 12.01.2021
  4. tagesspiegel.de, 22.07.2019
  5. salzburg24.at, 23.06.2018
  6. blick.ch, 04.07.2018
  7. motorsport-magazin.com, 28.07.2017
  8. derwesten.de, 27.10.2017
  9. blick.ch, 18.11.2016
  10. handelsblatt.com, 31.10.2016
  11. bazonline.ch, 18.09.2014
  12. spiegel.de, 17.03.2012
  13. tagblatt.ch, 23.11.2011
  14. reviersport.de, 07.01.2010
  15. abendblatt.de, 06.02.2005
  16. f-r.de, 20.03.2003
  17. Rhein-Neckar Zeitung, 24.01.2002
  18. f-r.de, 14.09.2002
  19. Welt 1999