anwurzeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈanˌvʊʁt͡sl̩n ]

Silbentrennung

anwurzeln

Definition bzw. Bedeutung

Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb wurzeln mit dem Derivatem an-.

Konjugation

  • Präsens: wurzel an / wurzele an, du wurzelst an, er/sie/es wurzelt an
  • Präteritum: ich wur­zel­te an
  • Konjunktiv II: ich wur­zel­te an
  • Imperativ: wurzel an! / wurzele an! (Einzahl), wurzelt an! (Mehrzahl)
  • Partizip II: an­ge­wur­zelt
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für an­wur­zeln (Synonyme)

angehen (ugs.):
anfangen zu leuchten
anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
anwachsen:
eine feste Verbindung mit etwas eingehen
eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen
(sich) einwurzeln:
direkt und übertragen: Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen
festwachsen:
sich im Laufe der Zeit fest mit etwas verbinden; bei Pflanzen: Wurzeln im Boden entwickeln
Wurzeln schlagen
Wurzeln treiben

Redensarten & Redewendungen

  • wie angewurzelt dastehen
  • wie angewurzelt stehen bleiben

Beispielsätze

  • übertragen: Wenn es nicht bald vorangeht, wurzle ich hier noch an.

  • Hoffentlich haben wir den Baum zum rechten Zeitpunkt gepflanzt, so dass er auch gut anwurzelt.

  • Der Ball klatschte an die Latte, während der Torwart wie angewurzelt stehenblieb.

  • Tom blieb wie angewurzelt stehen.

  • Sie saß wie angewurzelt da.

  • Haben Sie nichts anderes zu tun, als hier wie angewurzelt dazustehen?

  • Er blieb wie angewurzelt stehen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Anfangs stand unsere Torhüterin wie angewurzelt auf der Linie.

  • Also bleibt man erst einmal wie angewurzelt stehen und schaut.

  • Man bleibt wie angewurzelt stehen.

  • Ich stehe angewurzelt wie die Douglasfichten um mich herum auf dem Wanderpfad und starre in das Unterholz.

  • «Indifferenza» Szenenwechsel: Die mittlerweile 84-jährige Signora Segre steht wie angewurzelt vor dem Waggon aus hellem Holz.

  • Und bleibt wie angewurzelt fast den ganzen Parteitag über auf seinem Platz in der ersten Reihe sitzen.

  • An meiner Endhaltestelle verlasse ich die Bahn und bleibe nach der Treppe wie angewurzelt stehen.

  • Wie angewurzelt blieb Katharina vor Elsas Jacke stehen.

  • Autos in der Quere, Fußgänger wie angewurzelt auf der Fahrbahn.

  • Kahn blieb wie angewurzelt stehen, er hatte mit einem Knaller gerechnet, nicht mit einem Bauerntrick.

  • Am Strand spazierende Herren blieben wie angewurzelt vor einem Schild stehen, das warnte: Halt!

  • Aber er blieb wie angewurzelt sitzen.

  • Er blieb wie angewurzelt auf der Linie stehen.

  • Hinter ihr angewurzelt, im grünen Hemd: Uwe Schade, er kratzt über sein Cello - als knarrten Äste.

  • Wie angewurzelt blieb der junge Frosch stehen.

  • Seit damals, sagt Herr A., stehe die Waschmaschine wie angewurzelt, allerdings bewege sich auch ihre Trommel nicht mehr.

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb an­wur­zeln be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × L, 1 × R, 1 × U, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × L, 1 × R, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und R mög­lich.

Das Alphagramm von an­wur­zeln lautet: AELNNRUWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Wupper­tal
  4. Unna
  5. Ros­tock
  6. Zwickau
  7. Essen
  8. Leip­zig
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Wil­helm
  4. Ulrich
  5. Richard
  6. Zacharias
  7. Emil
  8. Lud­wig
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Whis­key
  4. Uni­form
  5. Romeo
  6. Zulu
  7. Echo
  8. Lima
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

anwurzeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort an­wur­zeln kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: anwurzeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anwurzeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11557279, 7637036, 4133115, 2991661 & 1973332. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. fr.de, 16.10.2023
  2. faz.net, 02.10.2022
  3. derstandard.at, 26.07.2022
  4. stern.de, 04.11.2018
  5. nzz.ch, 11.01.2014
  6. presseportal.de, 14.10.2012
  7. jetzt.sueddeutsche.de, 14.04.2009
  8. ngz-online.de, 14.10.2006
  9. fr-aktuell.de, 11.08.2005
  10. fr-aktuell.de, 10.09.2004
  11. abendblatt.de, 27.07.2004
  12. Berliner Zeitung 2000
  13. BILD 2000
  14. DIE WELT 2000
  15. Berliner Zeitung 1998
  16. Berliner Zeitung 1997