anschmiegen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanˌʃmiːɡn̩ ]

Silbentrennung

an‧schmie‧gen

Definition bzw. Bedeutung

auch übertragen benutzt: sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen
etwas zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen

Konjugation

Präsens: schmiege an, du schmiegst an, er/sie/es schmiegt an
Präteritum: ich schmiegte an
Konjunktiv II: ich schmiegte an
Imperativ: schmiege an! (Einzahl), schmiegt an! (Mehrzahl)
Partizip II: angeschmiegt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für anschmiegen (Synonyme)

(sich) ankuscheln:: sich sanft, zärtlich, Nähe suchend eng an jemanden oder etwas drücken

Beispielsätze

Bernd war glücklich, als er mit Suleika im Bett lag und spürte, wie sie sich an ihn anschmiegte.
Das Kind schmiegte sein Gesicht an die Schulter seines Vaters an.
Viele kleine Hütten schmiegen sich dort an den Abhang an.
Dieses Kleid schmiegt sich vorzüglich an Ihre Figur an, Frau Engel.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Sie lässt sie kriechen und sich anschmiegen an die eisernen Säulen und Deckenstreben.
Er zerdrückt das Tier, ganz eng angeschmiegt an seinem Körper.
Sinn und Sinnlichkeit sind eins geworden, eine Tanzfigur, der man sich anschmiegen möchte.

Übersetzungen

Englisch:
- cuddle up
- snuggle up
Esperanto:
- buliĝi
- alpremiĝi
Französisch:
- se blottir
- se presser contre
- épouser la forme de
Italienisch:
- stringersi
- essere aderente
- aderire
Katalanisch: entendrir-se
Polnisch:
- przytulać (przytulać się)
- przytulić (przytulić się)
Russisch:
- прижиматься
- ластиться
- облегать
- обтягивать
Schwedisch:
- trycka (sig) tätt mot
- smita åt
Spanisch: arrimarse cariñosamente

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb anschmiegen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × M & 1 × S

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und ersten E möglich.

Das Alphagramm von anschmiegen lautet: ACEEGHIMNNS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
München
Ingelheim
Essen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Samuel
Cäsar
Heinreich
Martha
Ida
Emil
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Sierra
Charlie
Hotel
Mike
India
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.