Was heißt »an­lä­cheln« auf Englisch?

Das Verb »an­lä­cheln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • smile

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat mich angelächelt.

She smiled at me.

Tom hoffte, dass Maria ihn anlächeln würde.

Tom was hoping that Mary would smile at him.

Er hat mich angelächelt.

He smiled at me.

Englische Beispielsätze

  • Everyone had a smile on their face.

  • I saw no trace of a smile.

  • I don't know why, but you lot make me smile.

  • He wanted to charm her with a smile, but she gave him the cold shoulder.

  • Tom walked into French class with a big smile on his face.

  • Why didn't you smile in the picture?

  • Marcus greeted the guests with a friendly smile.

  • Every time I hear this song, I think of her smile.

  • She greeted me with a broad smile.

  • Even though Tom was in pain, he managed to smile.

  • Ziri's daughter had a disarming smile.

  • He had to smile to himself when he saw that.

  • You don't often smile.

  • With a disarming smile, Mary made her way through the waiting crowd.

  • You have such a nice smile.

  • You have such a great smile.

  • Since Tom got his braces, I've seldom seen him smile.

  • A little smile flitted across Mary's face.

  • The man beside her began to smile involuntarily.

  • Since she left he has lost his smile.

Anlächeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anlächeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365956, 2427298, 8860965, 11336447, 11317181, 11301849, 11213453, 11159140, 11143394, 11055974, 11022868, 10716442, 10682312, 10476751, 10270606, 10181352, 10171126, 10164194, 10164193, 10138456, 10004366, 9960635 & 9942519. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR