Was heißt »an­hef­ten« auf Französisch?

Das Verb »an­hef­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • attacher
  • fixer
  • agrafer
  • épinger

Synonyme

an­kop­peln:
arrimer à quelque chose
bei­le­gen:
ajouter
joindre
ver­bin­den:
accoler
accoupler
allier
amalgamer
articuler
associer
bander
coupler
joindre
lier
mettre en communication
panser
passer
raccorder
relier
réunir
unir

Französische Beispielsätze

  • D'après moi, il est important de se fixer un but.

  • Arrêtez de me fixer des yeux !

  • Arrête de lui fixer les seins !

  • Je vous conseille d'utiliser des équerres en acier zingué pour fixer la planche en noyer à la solive.

  • Veuillez attacher votre ceinture.

  • Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

Anheften übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anheften. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anheften. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4228517, 1846178, 1638460, 792934, 463571 & 330977. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR