Was heißt »an­bei« auf Türkisch?

Das Adverb »an­bei« (ver­altet: anbey) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • birlikte
  • ilişik olarak

Türkische Beispielsätze

  • Artık birlikte değiliz!

  • seninle birlikte olmak güzel

  • Balıklarla birlikte denizin tadına varabilirsiniz.

  • Hepinizin Ramazan bayramını kutlarım. Aileleriniz ve eş dostunuz ile birlikte bu üç günü keyifle geçirmeniz dileğimle.

  • Biz birlikte Fransızca öğrendik.

  • Tom ve Mary bunu birlikte yapmadı.

  • Bugün Tom ve Mary ile birlikte oynadım.

  • Annem, babam ve kız kardeşim ile birlikte tatile çıkacağımızı onlara söylemiştim.

  • Onlar geçen yıl birlikte tatile gittiğimiz yerde bir ev satın aldılar.

  • Hadi birlikte dua edelim !

  • Beni de birlikte götürür müsün?

  • Tom ve ben birlikte birkaç kitap yazdık.

  • Benimle birlikte yaşayabilirsin.

  • O Mary'yle birlikte Boston'a gitti.

  • Tom ve Mary artık birlikte hiçbir şey yapmıyor.

  • Hadi birlikte içelim.

  • Tom ve Mary birlikte golf oynarlar.

  • Üç adam birlikte konuşuyor.

  • İki kadın birlikte eğleniyor.

  • Şair Friedrich Hölderlin bu evde marangozhanesi ve ailesiyle birlikte 1807'den öldüğü yıl olan 1843'e kadar bir şekilde yaşadı.

Anbei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anbei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11418819, 11256995, 11030815, 6946331, 6446658, 6368625, 5689389, 5380994, 5153170, 4425287, 4262306, 4199704, 4196324, 4078362, 3842694, 3791943, 3715634, 3701675, 3701672 & 3701659. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR