Was heißt »amou­rös« auf Französisch?

Das Adjektiv »amou­rös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • amoureuse (weiblich)
  • amoureux (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Beaucoup croient que Tom et Marie sont secrètement amoureux.

  • Je suis tombé amoureux au premier coup d'œil.

  • Je ne suis pas sûre d'être amoureuse de lui.

  • Ils ont passé quelque temps ensemble et sont finalement tombés amoureux l'un de l'autre.

  • Les amoureux sont des fous.

  • Es-tu amoureux d'elle ?

  • Est-ce que j'ai l'air d'être amoureuse ?

  • Est-ce que j'ai l'air d'être amoureux ?

  • Pauvre Tom ! Il était amoureux fou au point d'avoir le nom de sa dernière petite amie tatoué sur son bras, et voilà que maintenant, plus aucune autre fille ne veut sortir avec lui.

  • Nous avons découvert par hasard une petite maison avec un petit jardin et nous en sommes tombés amoureux immédiatement.

  • Ma femme est amoureuse de l’architecture italienne.

  • Je suis tombée amoureuse de la langue française.

  • Je suis tombé amoureux de la langue française.

  • Je veux parler de mon amoureux.

  • Es-tu amoureux de ma sœur ?

  • J'en suis fan, pas amoureux.

  • Rien n'est trop difficile pour un amoureux.

  • Je suis amoureuse de ta fille.

  • Je suis amoureux de votre fille.

  • Elle est tombée amoureuse d'un mec gay du gymnase.

Amourös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: amourös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11247778, 10832331, 10713310, 10200824, 10068795, 10061714, 10019715, 10019714, 9742592, 9227280, 9089420, 8821063, 8820920, 8587322, 8273487, 8244018, 8014353, 7971048, 7971047 & 7801873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR