Was heißt »al­ge­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv al­ge­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Algerian

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mohamed Dib ist ein algerischer Schriftsteller.

Mohamed Dib is an Algerian author.

Assia Djebar ist ein algerischer Schriftsteller.

Assia Djebar is an Algerian author.

Eine Stadt in der algerischen Sahara meldete eine Temperatur von 51,3 °C.

A city in the Algerian Sahara Desert has reported temperatures of 51.3 degrees Celsius.

In welcher algerischen Stadt befinden wir uns?

What Algerian city are we in?

Sie ist eine algerische Geschäftsfrau.

She's an Algerian businesswoman.

Das Hotel wird von der algerischen Regierung geführt.

The hotel is owned by the Algerian government.

Couscous ist mein liebstes algerisches Gericht.

Couscous is my favorite Algerian food.

So sieht ein algerischer Pass aus.

This is what an Algerian ID card looks like.

Das algerische Arabisch ist bis zu einem gewissen Grad berberisch geprägt.

Algerian Arabic retains some degree of Berber influence.

Yanni ist ein algerischer Wirtschaftswissenschaftler.

Yanni is an Algerian economist.

Das algerische Olivenöl ist das beste auf der Welt.

Algerian olive oil is the best in the world.

Die algerische Bevölkerung wächst.

The Algerian population is growing.

Ist die algerische Wirtschaft zum Stillstand verdammt?

Is the Algerian economy doomed to stagnation?

Das algerische diktatorische Regime sucht unter jedem Vorwand den Krieg.

The Algerian dictatorial regime seeks war under any pretext.

Das algerische Regime, unfähig mit der explosiven Lage im eigenen Land fertig zu werden, sucht unter jedem Vorwand den Krieg.

The Algerian regime, unable to cope with an inflammatory internal context, seeks war under any pretext.

Englische Beispielsätze

  • She's an Algerian woman.

  • The Algerian regime is a Stalinist regime.

  • Him and I are both Algerian.

  • Her mom is Algerian.

  • Their mom is Algerian.

  • During the lockdown, Algerian parks were closed for visitors.

  • The Algerian dictatorial regime seeks war.

Übergeordnete Begriffe

Al­ge­risch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: algerisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1787809, 1787839, 7023807, 8533503, 8552469, 8688894, 8751632, 9547489, 9845750, 9994492, 10191296, 10399268, 10482435, 10489509, 10489513, 8119096, 8135117, 8271547, 8447761, 8447765, 9828861 & 10489505. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR