Was heißt »ak­kre­di­tie­ren« auf Portugiesisch?

Das Verb ak­kre­di­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • acreditar

Synonyme

be­glau­bi­gen:
autenticar
certificar
credenciar
dar fé
legalizar
ver­bür­gen:
afiançar
garantir

Portugiesische Beispielsätze

  • O homem comete um erro primordial: o de acreditar que existe para ser feliz.

  • Será possível acreditar que as partículas subatômicas, assim como as forças peculiaríssimas que as levam a se combinar para gerar a matéria não sejam obra de uma Inteligência Sobrenatural?

  • Por acreditar tratar-se de uma língua fácil, escrevi muitas frases em Toki Pona, nas quais depois foram encontrados numerosíssimos erros, que ainda hoje estão sendo corrigidos por um competente e atencioso professor.

  • Não consigo acreditar no que vi.

  • A coisa mais difícil de acreditar é a verdade.

  • O mais difícil de tudo é acreditar na verdade.

  • Você não vai acreditar no que eu encontrei na máquina de lavar.

  • Você não é obrigado a acreditar em mim.

  • Tom e Mary se combinam bem; Pelo menos, ambos parecem acreditar que não podem ter mais ninguém.

  • É difícil acreditar que ela já tem oitenta anos.

  • Se você acreditar em Deus, ele fará a metade do seu trabalho. A segunda metade.

  • Ninguém imaginava que Maria não era um ser humano, mas um androide altamente desenvolvido. Nem ela mesma o sabia. Ela fora programada para acreditar que era um ser humano. Esse é o tema central do mais novo romance de Tom.

  • Acreditar em tudo é fraqueza e não acreditar em nada é tolice.

  • Eu não sei no que acreditar.

  • É difícil acreditar em você.

  • Isso é dificil de acreditar.

  • Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.

  • Sou professora de espanhol como língua estrangeira, de maneira que você pode acreditar que eu sei do que estou falando.

  • Não sei mais em que acreditar.

  • Você não deve acreditar em tudo que lê nos jornais.

Ak­kre­di­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: akkreditieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: akkreditieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10867679, 10606934, 10252896, 9683986, 8161874, 8161871, 8006699, 7032182, 6798199, 6538988, 6302957, 6296873, 6100182, 6001022, 3817659, 3741043, 3548223, 2876423, 2654951 & 1236496. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR