affektieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ afɛkˈtiːʁən ]

Silbentrennung

affektieren

Definition bzw. Bedeutung

Auf unnatürliche, gekünstelte Art und Weise (affektiert) mit etwas umgehen/etwas betonen.

Begriffsursprung

vom Substantiv Affekt

Konjugation

  • Präsens: affektiere, du affektierst, er/sie/es af­fek­tiert
  • Präteritum: ich af­fek­tier­te
  • Konjunktiv II: ich af­fek­tier­te
  • Imperativ: affektier/​affektiere! (Einzahl), af­fek­tiert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: af­fek­tiert
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

ei­fern:
für etwas voller Engagement, mit Leidenschaft (Eifer) eintreten
nach etwas voller Engagement, mit Leidenschaft (Eifer) streben
ka­p­ri­zie­ren:
sich willkürlich, aus schierer Laune, überstürzt oder halsstarrig auf etwas festlegen
küns­teln:
auf eine nicht natürliche Art und Weise entstehen (lassen)
durch eine Kunst hervorbringen, zum Beispiel Kunststückchen können, eine geheime Kunst beherrschen, bis hin zu: zaubern, pfuschen
lieb­äu­geln:
mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte
mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren
zie­ren:
schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken
sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun

Beispielsätze

Sie war eine etwas affektierte Tochter aus gutem Hause.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Cidem, Fannys türkische beste und einzige Freundin, Marissa das affektierte Girlie und besagter Kim seines Zeichens Sympathieträger.

  • Die Ergebnisse will die affektierte Szenetusse Penelope "videomäßig dokumentieren".

  • Der affektierte Spleen wird nur von seinem Hobby als Kirchenchorsänger relativiert.

  • Imponiergehabe und affektierte Posen wie schon bei Gelaberts letzter Uraufführung "Armand Dust" sind zu sehen.

Übersetzungen

Was reimt sich auf af­fek­tie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb af­fek­tie­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × F, 1 × A, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × R & 1 × T

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × F, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten F, K und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von af­fek­tie­ren lautet: AEEEFFIKNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Frank­furt
  3. Frank­furt
  4. Essen
  5. Köln
  6. Tü­bin­gen
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Fried­rich
  3. Fried­rich
  4. Emil
  5. Kauf­mann
  6. Theo­dor
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Fox­trot
  3. Fox­trot
  4. Echo
  5. Kilo
  6. Tango
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

affektieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort af­fek­tie­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Af­fek­tiert­heit:
Handlung, die affektiert ist
Hel­den­po­se:
affektierte Art einer überheblichen Selbstinszenierung
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: affektieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 413652. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. merkur.de, 24.08.2022
  2. archiv.tagesspiegel.de, 06.08.2005
  3. Junge Welt 2000
  4. Berliner Zeitung 1996