Was heißt »acht­mal« auf Englisch?

Das Adverb acht­mal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • eight times

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Einwohnerzahl Chinas ist etwa achtmal so groß wie die Japans.

The population of China is about eight times as large as that of Japan.

Männer haben etwa sieben- bis achtmal mehr Testosteron als Frauen.

Men have about 7 to 8 times more testosterone than women.

Die Studie führt als Beispiel das beliebte französische Kinderspielzeug „Sophie die Giraffe“ an. Im Jahre 2010 wurden in Frankreich 800 000 Exemplare davon verkauft – über achtmal so viel, wie es in Afrika echte Giraffen gibt.

The study uses the popular French baby toy "Sophie the Giraffe" as an example. Eight hundred thousand Sophie toys were sold in France in 2010–more than eight times the number of real giraffes living in Africa.

Es ist nicht bekannt, ob es auf der Oberfläche des Planeten, der doppelt so groß und achtmal so massereich wie die Erde ist, fließendes Wasser gibt.

It is not known if the planet, twice the size of Earth and eight times its mass, has water flowing on its surface.

Sinnverwandte Wörter

acht­fach:
eightfold

Achtmal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: achtmal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2271021, 4237828, 7023761 & 8677941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR