Was heißt »acht« auf Esperanto?
Die Numerale acht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ok
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Schachbrett ist quadratisches Brette, das in acht mal acht Quadrate geteilt ist, die abwechselnd weiß und schwarz sind.
La ŝaktabulo estas kvadrata tabulo dividita en okoble ok kvadratojn, kiuj estas alterne nigraj kaj blankaj.
Das Achteck hat acht Ecken und acht Seiten.
La okangulo havas ok angulojn kaj ok laterojn.
Ein Achteck hat acht Ecken und acht Seiten.
Okangulo havas ok angulojn kaj ok laterojn.
Das fängt nicht vor acht Uhr dreißig an.
Tio ne komenciĝos antaŭ la oka horo tridek.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
Shinkos Bruder ist acht.
La frato de Shinko havas ok jarojn.
Es ist acht Uhr morgens.
Estas je la oka horo matene.
Estas la oka matene.
Vater kommt selten vor acht Uhr nach Hause.
Patro malofte venas hejmen antaŭ la oka.
Er arbeitet acht Stunden am Tag.
Li laboras tage po ok horojn.
Li laboras ok horojn tage.
Es passierte zwischen acht und zehn.
Tio okazis inter la oka kaj la deka.
Ich stehe meistens um acht auf.
Plej ofte mi ekstaras je la oka.
Wenn man von zehn zwei abzieht, macht das acht.
Subtrahinte du de dek, vi havos ok.
Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.
Ŝi okjara komencis danci.
Sein Sohn ist acht.
Lia filo aĝas ok jarojn.
Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf.
Mia frato kaj mia fratino ĉiumatene ekstaras proksimume je la oka kaj duono.
Der Pilaw mit Fleisch kostet acht Yuan. Der vegetarische Pilaw kostet nur vier Yuan.
La pilafo kun viando kostas ok juanojn. La vegetara pilafo kostas nur kvar juanojn.
La pilaf-rizo kun viando kostas ok juanojn. La vegatara pilaf-rizo kostas nur kvar juanojn.
Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.
Mi kutime ellitiĝas je la oka.
Subtrahiere zwei von zehn und du bekommst acht.
Subtrahu du de dek kaj vi havos ok.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Lia filo havas ok jarojn.
Lia filo estas ok jarojn aĝa.
Lia filo estas okjara.
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.
La ekskurso daŭros almenaŭ ok horojn.
Er geht um acht Uhr ins Bett.
Li enlitiĝas je la oka horo.
Gestern habe ich über acht Stunden gearbeitet.
Hieraŭ mi laboris pli ol ok horojn.
Ich habe ihn gebeten um acht zu kommen, aber er kam erst um neun.
Mi petis lin veni je la oka sed li venis nur je la naŭa.
Rufen Sie mich bitte zwischen sieben und acht Uhr an.
Bonvolu telefoni al mi inter la sepa kaj la oka horo.
Bitte gib acht, dass du die Vase nicht zerbrichst.
Atentu ne rompi la vazon, mi petas.
Ein acht Jahre altes Auto ist praktisch wertlos.
Ok-jaraĝa aŭto estas preskaŭ senvalora.
Es ist acht Uhr abends.
Estas la oka horo vespere.
Er verließ das Haus um acht Uhr.
Li forlasis la domon je la oka horo.
Wir werden um acht frühstücken.
Ni matenmanĝos je la oka.
Um acht Uhr werde ich zur Arbeit bereit sein.
Je la oka mi estos preta por la laboro.
Er geht gewöhnlich um acht zur Arbeit.
Li kutime iras al laboro je la oka.
Li kutime iras labori je la oka.
Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.
Patroj en urboj pasigas ok horojn en la laborejo kaj du pliajn horojn ire al kaj revene de la laborejo matene kaj vespere en homplenaj trajnoj.
Es hat gerade acht geschlagen, nicht wahr?
Ĵus batis la oka horo, ĉu ne?
Sie kam um acht zum Frühstücken herunter.
Al la matenmanĝo ŝi venis je la oka.
Dieses Flugzeug fliegt um acht Uhr ab.
Tiu aviadilo ekflugas je la oka horo matene.
Komm um acht bei mir vorbei.
Venu al mi je la oka.
Venu al mia hejmo je la oka.
Ich werde um halb acht da sein.
Mi estos tie je la sepa kaj duono.
Sie kam um acht Uhr zum Frühstück herunter.
Ŝi venis malsupren por la matenmanĝo je la oka horo.
Ich werde dich um acht Uhr treffen.
Mi renkontos vin je la oka.
Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.
La ponto inter Danlando kaj Svedujo longas preskaŭ kvin mejlojn.
La ponto inter Danujo kaj Svedujo estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ ok kilometrojn longa.
Weck mich um acht.
Veku min je la oka.
Ich esse zwischen sieben und acht Uhr zu Abend.
Inter la sepa kaj oka mi vespermanĝas.
Es gab dort acht Kieselsteine.
Tie estis ok silikoj.
Mein Vater geht jeden Tag um acht zur Arbeit.
Mia patro ĉiutage je la oka iras al la laboro.
Gib acht auf Taschendiebe.
Malfidu la poŝoŝtelistojn.
Fünf plus drei ist gleich acht.
Kvin plus tri egalas ok.
Jeden Tag gehe ich um acht aus dem Haus und fange um neun zu arbeiten an.
Mi ĉiutage foriras el hejmo je la oka horo, kaj je la naŭa komencas labori.
Ich werde gegen sieben oder acht Uhr zurück sein.
Mi revenos inter la sepa kaj oka horo.
Die Schauspielerin debütierte mit acht Jahren.
La aktorino debutis, kiam ŝi havis ok jarojn.
Dieser Aufzug fasst acht Personen.
Tiu lifto enhavas lokon por ok personoj.
Wir sind insgesamt acht.
Entute ni nombras ok.
Es ist zehn vor acht Uhr morgens.
Estas dek minutoj antaŭ la oka horo matene.
Es war acht Meter lang.
Ĝi estis ok metrojn longa.
Ĝi longis ok metrojn.
Er ist acht Jahre älter als du.
Li aĝas ok jarojn pli ol vi.
Li estas ok jarojn pli aĝa ol vi.
Er hat acht Jahre lang Französisch gelernt.
Li lernis la francan dum ok jaroj.
Li studas la francan de post ok jaroj.
Nutzen Sie den telefonischen Service der Duden-Sprachberatung montags bis freitags von acht bis achtzehn Uhr.
Uzu la telefonan servon de la Dudena Lingvokonsilado lunde ĝis vendrede de la oka ĝis dekoka horo.
Wenn man systematisch acht Stunden täglich arbeitet, kann man es dazu bringen, Chef zu werden und vierzehn Stunden täglich zu arbeiten.
Kiam oni regule laboras ok horojn tage, oni povas atingi estriĝon kaj labori dek kvar horojn tage.
Zehn minus zwei ist acht.
Dek minus du estas ok.
Er schlug das Buch auf und las acht Seiten.
Li malfermis la libron kaj legis ok paĝojn.
Addiere sieben und acht, die Summe multipliziere mit vier und addiere vierhundert geteilt durch zehn! Was kommt heraus?
Adiciu sep kaj ok, la sumon multobligu per kvar kaj adiciu kvarcent divididaj per dek! Kio rezultas?
Er kommt als Letzter um acht.
Li alvenos plej laste je la oka horo.
Vom neuen Jahr an wird jede Nummer unserer Zeitung aus sechzehn statt acht Seiten bestehen, und die Größe der Blätter wird die eines gewöhnlichen Buches sein.
Ekde la nova jaro ĉiu numero de nia gazeto konsistos el dek ses anstataŭ ok paĝoj, kaj la grandeco de la folioj estos tiu de kutima libro.
Ich esse um viertel acht Abendbrot.
Mi vespermanĝas je la sepa kaj kvarono.
Wenn mehr als einer von acht Deutschen sich entscheidet, nach Griechenland in Urlaub zu fahren, verdoppelt sich die Bevölkerung Griechenlands.
Se pli ol unu el ok germanoj decidos vojaĝi samtempe al Grekio por ferii tie, tiam la loĝantaro de Grekio duobliĝos.
Liz starb vor acht Jahren.
Liz jam mortis antaŭ ok jaroj.
Ich lerne von acht bis elf.
Mi studas de la oka ĝis la dek-unua.
Ich habe acht Brüder und Schwestern.
Mi havas ok gefratojn.
Dieses Geschäft schließt immer um acht.
Tiu butiko ĉiam estas fermata je la dudeka.
Kannst du mich morgen um acht wecken?
Ĉu vi povas veki min morgaŭ je la oka?
Sie riet ihm, auf sich besser acht zu geben.
Ŝi konsilis al li sin gardi pli bone.
Um acht Uhr dreißig fängt mein Dienst an.
Je la oka kaj duono mi ekdeĵoras.
Sie müssen täglich acht Stunden arbeiten.
Ili devas labori ok horojn tage.
Es war noch nicht acht Uhr morgens, als jemand an die Tür klopfte und meinen Namen rief.
Ankoraŭ ne estis la oka matene, kiam iu frapis la pordon kaj vokis mian nomon.
Fünfzehn freundliche Zimmer mit ein bis vier Betten und sechs Schlafräume mit vier bis acht Schlafplätzen erlauben die Unterbringung von achtzig bis einhundert Personen.
Dek kvin afablaj ĉambroj kun unu ĝis kvar litoj kaj ses dormejoj kun kvar ĝis ok dormlokoj permesas gastigi okdek ĝis cent personojn.
Der durchschnittliche Schlafbedarf eines Erwachsenen beträgt sieben bis acht Stunden.
La mezuma dormobezono de plenkreskulo estas sep ĝis ok horoj.
Die Masse der menschlichen Schilddrüse liegt zwischen zehn und zwanzig Gramm, ihre Breite liegt zwischen fünf und acht Zentimetern, ihre Höhe liegt zwischen 1,5 bis 2,5 Zentimetern und ihre Dicke liegt zwischen einem und 1,5 Zentimetern.
La maso de la homa tiroido estas inter dek kaj dudek gramoj, ĝia larĝo estas inter kvin kaj ok centimetroj, ĝia alto estas inter 1,5 kaj 2,5 centimetroj kaj ĝia diko estas inter 1 kaj 1,5 centimetroj.
Gib acht, was du tust!
Atentu, kion vi faras!
Es ist schon acht Uhr; wir sollten keine Zeit verlieren, sondern unsere Arbeit fortsetzen.
Estas jam la oka horo; ni ne perdu tempon, sed daŭrigu nian laboron.
Gib bitte acht, dass das Feuer nicht erlischt!
Bonvolu atenti, ke la fajro ne estingiĝu.
Was hat Platon um acht Uhr an seinem fünfzigsten Geburtstag getan?
Kion faris Platon je la oka horo de la tago de sia kvindeka naskojubileo?
Ist es möglich, es ist schon acht Uhr?
Ĉu povas esti, ke la horo estas jam la oka?
Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.
Ni bezonas dormon de almenaŭ ok horoj ĉiutage.
Mein Bruder ist acht Jahre älter als ich.
Mia frato havas ok jarojn pli ol mi.
Morgen um acht wird Carol nach London aufgebrochen sein.
Morgaŭ je la oka Carol foririntos al Londono.
Wir gehen um acht Uhr weg.
Ni ekiros je la oka horo.
Zu verschiedenen Zeiten lernte ich noch circa acht weitere Sprachen in einem gewissen Maß, die ich jedoch nur sehr unzureichend und lediglich in der Theorie beherrsche.
Krom tio mi en diversaj tempoj lernis iom ankoraŭ ĉirkaŭ ok aliajn lingvojn, kiujn mi regas tamen nur tre nesufiĉe kaj nur teorie.
Er wird in acht Tagen ankommen.
Li alvenos post ok tagoj.
Er las das Buch in acht Tagen.
Li legis la libron en ok tagoj.
Null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Nul, unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
Gib acht, dass du nicht jemandem unters Glücksrad fällst!
Atentu por ne fali sub la radon de ies feliĉo.
Er ist acht.
Li estas okjaraĝa.
Li estas 8-jaraĝa.
Li havas ok jarojn.
Li estas okjara.
Li aĝas ok jarojn.
Was? Schon acht Uhr? Meine Güte, wie die Zeit verfliegt, wenn wir Schach spielen!
Nu kio? Ĉu jam la oka? Dio mia, kiel rapide pasas la tempo dum ni ludas ŝakon!
Kio? Ĉu jam estas la oka horo? Nekredeble, kiom rapide la tempo flugas, kiam ni ŝakon ludas.
Drei plus fünf ist acht.
Tri plus kvin estas ok.
Tri kaj kvin estas ok.
Wie immer bin um acht Uhr in die Schule gegangen.
Kiel ĉiam je la oka horo mi iris lernejon.
Seine Art hat an zwei Händen acht Finger; sie zählen also mit dem Oktalsystem.
Lia specio havas ok fingrojn dumane, do ili nombras per la okuma sistemo.
Tom sitzt acht Stunden am Tag vor seinem Rechner.
Tomo sidas ĉe sia komputilo ok horojn tage.
Die ersten acht Lebensjahre sind von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung eines jeden Kindes.
La unuaj ok jaroj de la vivo estas ŝlosilaj por la evoluo de ĉiu infano.
Seitdem sind weitere acht Jahre vergangen und nun sieht der gesamte Landstrich gesund und wohlhabend aus.
De tiam pasis pliaj ok jaroj kaj nun la tuta regiono aspektas sana kaj prospera.
Es ist drei viertel acht.
Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.
Vor der Tür stand schon eine Kutsche, die mit acht weißen Pferden bespannt war, die hatten weiße Straußenfedern auf dem Kopf und gingen in goldenen Ketten. Hinten stand der Diener des Königsohns, der treue Heinrich.
Antaŭ la pordo jam staris kaleŝo, al kiu estis jungitaj ok blankaj ĉevaloj kun strutaj plumoj sur la kapo kaj en oraj katenoj. Malantaŭe staris la servisto de la reĝido - la fidela Henriko.