abtransportieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Konjugation
- Präsens: transportiere ab, du transportierst ab, er/sie/es transportiert ab
- Präteritum: ich transportierte ab
- Konjunktiv II: ich transportierte ab
- Imperativ: transportiere ab! / transportier ab! (Einzahl), transportiert ab! (Mehrzahl)
- Partizip II: abtransportiert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für abtransportieren (Synonyme)
- evakuieren:
- einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen
- jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen
- verlegen:
- ein Buch veröffentlichen
- eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
- ausräumen:
- aus einer Bleibe, von einem Wohnort viele Sachen stehlen
- einen Raum oder ein Behältnis, in dem Dinge verwahrt sind, leeren
- beiseiteräumen
- entfernen:
- Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
- hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
- fortbringen:
- unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen
- vom Aufenthaltsort wegbringen (an einen unbekannten Ort)
- fortschaffen:
- (ohne besondere Vorsicht/Rücksicht/Planung) vom Aufenthaltsort wegbringen
- forttragen (veraltend):
- jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen
- verbringen:
- besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden
- Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend
- verfrachten:
- einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen
- etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen
- wegschaffen:
- sich umbringen, das eigene Leben nehmen
- von einem Ort entfernen (und an einen anderen Ort bringen)
- abholen:
- beim Gesprächsanfang auf die (seelische) Verfassung des Gegenübers eingehen
- jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
- einsammeln:
- mehrere Dinge suchen, aufnehmen und an einem bestimmten Ort aufbewahren
- sich von Angehörigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen
- holen:
- etwas oder jemanden herbeischaffen
- in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
- wegtransportieren:
- von einem Ort wegbringen
Sinnverwandte Wörter
- abfahren:
- eine bestimmte Strecke entlangfahren
- etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen
- deportieren:
- jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren
Gegenteil von abtransportieren (Antonyme)
- anliefern:
- etwas an einen bestimmten Ort transportieren (und in jemandes Besitz übergeben)
- antransportieren:
- etwas (besonders Waren, Güter) mit einem Transportmittel heranbringen
- herbringen:
- etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen
Beispielsätze
Wir werden ein Förderband in die Baugrube stellen, damit wir den Erdaushub leicht abtransportieren können, während wir die Fundamentgräben ausheben.
Man hat alle Möbel abtransportiert.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aufgrund der vier defekten Reifen musste das Fahrzeug abtransportiert werden.
Ab 2023 soll sie den Windstrom der gesamten Westküste über Brunsbüttel nach Süden abtransportieren.
Als der Mann gerade mit einer Seilwinde einen Holzstamm abtransportieren wollte, wurde er von einem Ast am Unterschenkel getroffen.
Beobachter berichteten über „mehrere Verletzte“, die auf Tragen abtransportiert worden seien.
Auf dem Flughafen in Faro wurde der übelriechende Russe von der Polizei in Empfang genommen und abtransportiert.
Aus den Fahrzeugen wurden Werkzeuge im Wert von mehreren Tausend Euro gestohlen und abtransportiert.
Der erheblich beschädigte Pkw wurde von einem Abschleppdienst geborgen und schließlich abtransportiert.
Alle involvierten Fahrzeuge mussten laut Angaben der Kapo Bern abtransportiert werden.
Auf Schubkarren und mit Transportern werden die Körper aufeinandergeschichtet abtransportiert.
Das zwei Meter lange und 100 Kilo schwere Kriegsrelikt wurde vom Entminungsdienst entschärft und abtransportiert, berichtete die Polizei.
Unter anderem müssen die Feuerwehrmänner die zerstörte Leitplanke zerteilen und abtransportieren.
Der Bauhof der Gemeinde Aldenhoben hat die Abfälle mittlerweile abtransportiert.
Der Sarg mit dem Leichnam des Tyrannen wurde inzwischen heimlich aus dem Krankenhaus abtransportiert.
Im Westerwald wurden neun Tiere beschlagnahmt, die bereits dorthin abtransportiert worden waren.
Am heutigen Montag soll er nach Heiligengrabe abtransportiert werden und künftig dort als Hauptaltar dienen.
Der Mann wurde von Zivilfahndern der Wache 23 gestellt, als er gerade seine Beute abtransportieren wollte.
Falls dieser bis 19 Uhr nicht geräumt sei, werde man die Tiere von Amts wegen abtransportieren lassen.
Die drei warteten, bis ein Krankenwagen kam und Ullrich abtransportiert wurde.
Heute läßt der Eigentümer, die Telekomtocher DeTe-Immobilien, das zehn Jahre alte Kraftwerk vom Fuße des Turms abtransportieren.
Der Franzose Gilles Talmant wird mit einem offenen Unteram-Bruch ins Krankenhaus abtransportiert.
Der Helikopter, der den langgesuchten Beinbruch abtransportiert, darf dann aber nicht in der Nähe sein.
Die schwere Beute ist vermutlich mit einem Fahrzeug abtransportiert worden.
Häufige Wortkombinationen
- Möbel abtransportieren, Müll abtransportieren, Gefangene abtransportieren, Verletzte abtransportieren
Wortbildungen
- Abtransportieren
- abtransportierend
- abtransportiert
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Baskisch: garraiatu
- Englisch:
- remove
- transport
- take away
- take to hospital
- Französisch:
- transporter
- enlever
- évacuer
- transférer
- Italienisch:
- sgomberare
- rimuovere
- trasportare
- Polnisch:
- wywozić
- ewakuować
- odtransportować
- Spanisch:
- transportar
- evacuar
Wortaufbau
Das fünfsilbige Verb abtransportieren besteht aus 16 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × R, 2 × A, 2 × E, 2 × N, 2 × T, 1 × B, 1 × I, 1 × O, 1 × P & 1 × S
- Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × I, 1 × O
- Konsonanten: 3 × R, 2 × N, 2 × T, 1 × B, 1 × P, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem B, S, zweiten R und ersten E möglich.
Das Alphagramm von abtransportieren lautet: AABEEINNOPRRRSTT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Nürnberg
- Salzwedel
- Potsdam
- Offenbach
- Rostock
- Tübingen
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Theodor
- Richard
- Anton
- Nordpol
- Samuel
- Paula
- Otto
- Richard
- Theodor
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Tango
- Romeo
- Alfa
- November
- Sierra
- Papa
- Oscar
- Romeo
- Tango
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort abtransportieren kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Ablufthaube:
- elektrisches Gerät, welches belastete Raumluft ansaugt und als Abluft abtransportiert
- Kühlmittel:
- Substanz, die bewirkt, dass die Wärme von einem Gegenstand abtransportiert wird
- Kühlflüssigkeit:
- flüssige Substanz, die bewirkt, dass die Wärme von einem Gegenstand abtransportiert wird
- Lymphsystem:
- Medizin: Gefäßsystem das überschüssige Flüssigkeit aus dem Gewebe abtransportiert und dem Blutkreislauf wieder zuführt. Teile des Lymphsystems (Lymphatische Organe, Lymphknoten) gehören zum Immunsystem der Wirbeltiere gegen Krankheitserreger, Fremdpartikel und krankhaft veränderte Körperbestandteile (z. B. Tumorzellen)
- rücken:
- gefällte Bäume an einen befestigten Weg oder den Waldrand schleppen, um sie von dort abtransportieren zu können