abschirmen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈapˌʃɪʁmən ]

Silbentrennung

ab‧schir‧men

Definition bzw. Bedeutung

etwas Unerwünschtes fernhalten
gegen Störungen von außen schützen

Begriffsursprung

ab- + schirmen

Konjugation

Präsens: schirme ab, du schirmst ab, er/sie/es schirmt ab
Präteritum: ich schirmte ab
Konjunktiv II: ich schirmte ab
Imperativ: schirm ab! / schirme ab! (Einzahl), schirmt ab! (Mehrzahl)
Partizip II: abgeschirmt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für abschirmen (Synonyme)

(jemanden) abschotten (vor):: etwas mit Schotten versehen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern; von der Umgebung trennen, oder auch: sich vor Handlungen des Umfeldes schützen/zurückziehen
(jemanden) schützen (vor):: verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren
beschatten:: jemandem/etwas einen Schatten verleihen; jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten
decken:: (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen; (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
absichern:: dafür geradestehen, dass etwas geschieht; einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht
beschirmen:: als Schutz über etwas sein, besonders: die Augen vor Sonnenstrahlen und Wind schützen, indem etwas, zum Beispiel eine Hand, davor gehalten wird; eine Lichtquelle (Lampe) mit einer Hülle (Lampenschirm) versehen

Beispielsätze

Der berühmte amerikanische Schauspieler floh in sein Hotel, abgeschirmt von Sicherheitsbeamten.
Sie lässt sich überall von Bodyguards abschirmen.
Ihre Eltern wollten sie von der Außenwelt abschirmen.
Es heißt, Helme aus Alufolie könnten das Gehirn gegen gefährliche Alphastrahlung abschirmen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Goo wirkt gegen Gas: Giftgas kann Goo nicht durchdringen, ihr könnt euch also abschirmen.
Aber die bekommen doch gar nichts mit, Putin hat das Land doch abgeschirmt.
Dank einer Kindersicherung können diese von den übrigen Bereichen abgeschirmt werden.
Lara Gut-Behrami, die Athletinnen hier in Sölden werden strikt abgeschirmt.
Chinas Jugend wächst digital abgeschirmt auf, Websites werden gesperrt und Begriffe wie "MeToo" zensiert.
Das Privatleben der Familie wurde stets von der Öffentlichkeit abgeschirmt.
Die meisten für radiologische Bomben infrage kommenden Stoffe senden Gammastrahlen aus, die sich nicht abschirmen lassen.
Besonders die Blicke der Moscheebesucher der Türkisch-islamischen Gemeinde soll sie abschirmen.
Manche Regierungen werden von Negativzinsen abgeschirmt.
Bessere Trennung von Kamera und Blitz In der verbesserten Version sollen Blitz und Kameralinse besser voneinander abgeschirmt sein.
Dabei wurde das Schiedsrichter-Gespann nicht von Ordnen begleitet oder in anderer Form abgeschirmt.
Da sie wie bei Windows 8 durch Sandboxing voneinander abgeschirmt sind, soll eine Kommunikation zwischen einzelnen Apps möglich werden.
Die Festung Europa lässt sich weder polizeilich noch militärisch so abschirmen, dass Migration wirklich verhindert wird.
Außerdem werden alle an diesem Finanzierungsversuch Beteiligten gut abgeschirmt.
"Ich muss mich manchmal abschirmen und sagen: Es geht nicht mehr".
Die beiden wurden von Beamten des Bundeskriminalamtes empfangen und gezielt von der Öffentlichkeit abgeschirmt.
Die Polizei wollte um Heiligendamm eine Pufferzone von bis zu zehn Kilometern durchsetzen und auch Laage weiträumig abschirmen.
Als das Mädchen am Nachmittag herauskam, wurde es von breitschultrigen Bodyguards in dunklen Anzügen abgeschirmt.
Sie kamen in ein Krankenhaus und wurden dort tagelang abgeschirmt.
Gegen 07:00 Uhr: Die Flugzeuge landen abgeschirmt von der Öffentlichkeit auf dem Flughafen Köln-Wahn.
Durch dieses Preissystem hatte sich Microsoft bisher von der Schwäche des Technologiesektors weitgehend abschirmen können.
Familien und Freunde nahmen Abschied von den Toten - abgeschirmt von der Öffentlichkeit.
Was dann im Golfkrieg begann, ist auch in Afghanistan traurige Realität: Die Soldaten werden großräumig abgeschirmt.
Bei "Big Brother" werden zehn Freiwillige für 100 Tage abgeschirmt von der Außenwelt in einem Wohncontainer leben und ständig gefilmt.
Um äußere Einflüsse auszuschließen, ist der Raum mit Platten einer besonderen Nickel-Eisen-Legierung abgeschirmt.
Der Raum muß gut abgeschirmt sein, wenn die äußerst schwachen Signale aus dem Gehirn aufgezeichnet werden.
Ebenso raffiniert indiskret werden Bett und Bad durch eine Wand aus Glasbausteinen, die Dusche, abgeschirmt.
Heute werden viele Popstars völlig abgeschirmt.

Häufige Wortkombinationen

vor etwas/jemandem (Unerwünschten), gegen etwas/jemanden (Unerwünschten), von etwas/jemandem (Schützenden) abschirmen; vor der Öffentlichkeit abschirmen

Übersetzungen

Katalanisch: protegir
Klingonisch: yoD
Schwedisch: avskärma
Tschechisch: chránit

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm abschirmen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × M, 1 × N, 1 × R & 1 × S

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem B und R möglich.

Das Alphagramm von abschirmen lautet: ABCEHIMNRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Berlin
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Ingelheim
Rostock
München
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Berta
Samuel
Cäsar
Heinreich
Ida
Richard
Martha
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Bravo
Sierra
Charlie
Hotel
India
Romeo
Mike
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.