Was heißt »ab­her« auf Englisch?

Das Adverb »ab­her« (auch: aber, acher, oba, oia, oicha & owa) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • down

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • "And now say 'ah'," said the doctor, a dental spatula at the ready to hold down the tongue.

  • Two tears rolled down his cheeks.

  • Two tears rolled down her cheeks.

  • The neighbour asked us to turn the music down.

  • The summer sun was beating down on us.

  • I saw him pacing up and down the pavement outside his house with his phone pressed to his ear.

  • Rome wasn't built in a day, but it did burn down in one.

  • Budge up a bit, Mary, so that the young man can sit down.

  • Everything is planned down to the smallest detail!

  • I'm now going to my room to lie down for a couple of hours.

  • They tried to damp down the fire using sand.

  • If only I'd written it down, I wouldn't have forgotten it.

  • The tree that we carved our initials into was chopped down.

  • I settled down in Paris to study medicine.

  • There's a postbox somewhere down this street.

  • This event will go down in history.

  • Petrol prices have come down.

  • The situation has calmed down a bit.

  • She waited without saying a word until I, likewise silent, set down a steaming hot cup of tea in front of her.

  • Suddenly, I no longer knew which way was up and which down.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11505563, 11477852, 11477851, 11473313, 11473103, 11469131, 11459415, 11359454, 11357394, 11307976, 11254392, 11249161, 11244552, 11236838, 11235416, 11235300, 11235216, 11223929, 11222781 & 11222743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR