Was heißt »ab­hef­ten« auf Englisch?

Das Verb ab­hef­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • file
  • file away

Englische Beispielsätze

  • He remains popular with the party rank and file.

  • Do you have my nail file?

  • Have you got my nail file?

  • Even my grandma can copy an email into a file.

  • Are you sure that you want to delete this file?

  • The file doesn't open.

  • The file won't open.

  • Just drag and drop the file on your desktop.

  • I can't find the file on Tom Jackson.

  • I downloaded the file to my computer.

  • The file is too big to download.

  • I've attached a PDF file of my resume.

  • Can you email the file to me?

  • Can you email me the file?

  • I deleted the file by accident.

  • What's the file extension?

  • Tom renamed the file.

  • Tom created a new file on his computer.

  • This file is corrupted.

  • Tom started work on a cold case file that was 239 years old.

Ab­hef­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abheften. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11676217, 11531169, 11531167, 10871643, 10871277, 10754708, 10754707, 10733980, 10300358, 10110462, 9479625, 8814203, 8446016, 8446012, 8123383, 7868747, 7273940, 7273939, 7204969 & 6850454. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR