abhaken

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• mit einem Häkchen versehen

• übertragen: für erledigt erklären

• von einem Haken entfernen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: hake ab, du hakst ab, er/sie/es hakt ab
• Präteritum: ich hak­te ab
• Konjunktiv II: ich hak­te ab
• Imperativ: hak ab! / hake ab! (Einzahl), hakt ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­hakt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­ha­ken (Synonyme)

(einen) Cut machen (ugs.)

(einer Sache) ein Ende setzen

abräumen (Thema) (ugs., Jargon):

Abraum entfernen

alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

abschließen:

das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

ad acta legen

als erledigt behandeln

aufhören (mit):

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

stoppen, enden einer Sache

beenden:

mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beendigen:

einen Schluss (Ende) herbeiführen, zu einem Abschluss bringen

besiegeln:

etwas bestätigen und bekräftigen

etwas unumkehrbar und endgültig machen

den Stecker ziehen (ugs.)

einen Schlussstrich ziehen (fig.)

erledigen:

etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

Ganovenslang: jemanden umbringen

ankreuzen:

gegen den Wind segeln

markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht

(ein Vorhaben) nicht weiterverfolgen

(sich etwas) aus dem Kopf schlagen (fig.)

(sich etwas) in die Haare schmieren können (derb, fig.)

(sich etwas) von der Backe putzen (ugs., salopp)

(sich etwas) abschminken (ugs., fig.):

Schminke entfernen

von einer Idee Abstand nehmen

knicken können (ugs., salopp)

nicht weiter d(a)rüber nachdenken (ugs.)

(sich) verabschieden (von etwas) (fig.):

durch spezielle Handlungen gegenüber einer abreisenden Person dieser Grüße und Wünsche mit auf den Weg geben

durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird

vergessen (können):

(lange) nicht mehr bekannt/beachtet/wahrgenommen, für längere Zeit ganz und gar aus dem Sinn gekommen

in Moment/bestimmter Situation nicht daran gedacht, nicht daran erinnert

loshaken

Gegenteil von ab­ha­ken (Antonyme)

anhaken

Beispielsätze

• Dieses Problemchen haben wir nun abgehakt.

• Ich hake die restlichen Listenpunkte ab.

• Sie haken ihre Jacken ab und treten aus der Vorhalle ins Freie.

• Das Thema können wir abhaken.

• Leute, die im Urlaub eine Sehenswürdigkeit nach der anderen abhaken, ohne irgendwo länger zu bleiben, halte ich im Kopf nicht aus.

• Wenn wir eine Sache abhaken, finden wir oft den Aufhänger nicht.

• Die letzten Tagesordnungspunkte wurden nur noch abgehakt.

Wortbildungen

• abgehakt
• abhakend

Übersetzungen

• Englisch:
  • tick off
  • check off
• Katalanisch: marcar amb una creu
• Polnisch:
  • odhaczyć
  • odfajkować
• Schwedisch:
  • bocka av
  • pricka av

Wortaufbau

Worthäufigkeit