abfahren

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine bestimmte Strecke entlangfahren

• etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen

• etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen

• jemandem eine Abfuhr erteilen

• nach unten, an einen tiefer gelegenen Ort – in die Tiefe (abwärts) –, fahren

• sehr gerne mögen

• sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: fahre ab, du fährst ab, er/sie/es fährt ab
• Präteritum: ich fuhr ab
• Konjunktiv II: ich führe ab
• Imperativ: fahre ab! (Einzahl), fahrt ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­fah­ren
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für ab­fah­ren (Synonyme)

abdampfen (ugs.):

Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen

Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, ausstoßen

abdüsen (ugs.):

sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels

abfliegen:

eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen

einen Ort fliegend verlassen

abhauen (ugs.):

etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)

sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

abreisen:

eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten

abzischen (ugs.):

intransitiv, salopp: sich schnell von einem Ort wegbegeben

aufbrechen:

(eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen

(einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden

davonbrausen

davonfahren:

einen Ort mit einem Fahrzeug fahrend verlassen

einen Verfolger beschleunigend hinter sich lassen

davonmachen (ugs.):

einen Ort verlassen

sterben

(von etwas) fortfahren:

einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen

einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen

losfahren (ugs.):

anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren

auf etwas mit Ärger, Unwillen, Zorn reagieren

wegfahren:

(Hilfsverb haben) etwas oder jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbringen

(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen

wegfliegen:

hinwegfliegen

meist über Vögel und Insekten: sich durch die Luft (fliegend) entfernen

abgehen (Zug, Fähre, Schiff):

aktiv sein, aus sich herausgehen

bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist

es geht los (ugs.)

fahren (ugs.):

ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

gehen:

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

(Räder, Reifen) abnützen:

eine Sache durch Gebrauch schädigen

etwas bei der Benutzung verschleißen

abreiben:

transitiv, reflexiv: durch Reibung beschädigen, abnutzen

transitiv, reflexiv: mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben

entflammen (für) (geh., poetisch):

etwas zum Brennen bringen

Hilfsverb haben: etwas zum Ausbrechen bringen

es ist (/ war) um jemanden geschehen (ugs.)

in Liebe entbrannt sein (geh., altertümelnd)

sein Herz verlieren (an) (ugs.)

(sich) vergaffen (in) (ugs.):

reflexiv, umgangssprachlich, salopp: anfangen, für jemanden oder etwas Liebe zu empfinden

(sich) vergucken (in) (ugs.):

reflexiv, umgangssprachlich: eine Schwärmerei für etwas oder jemanden entwickeln

reflexiv, umgangssprachlich: etwas falsch sehen

(sich) verknallen (in) (ugs.):

2 Bedeutungen fehlen, siehe DWDS und Duden

reflexiv, umgangssprachlich, salopp: sich verlieben

(sich) verlieben (in):

Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden

(vorübergehend) abschalten:

intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein

intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

außer Betrieb nehmen

vom Netz nehmen (Reaktor, Server)

runterfahren (ugs.)

runterschruppen (ugs., Jargon, salopp)

(die / eine) Fliege machen (ugs., bundesdeutsch)

(die / eine) Mücke machen (ugs., bundesdeutsch)

(sich) dünnemachen (ugs., bundesdeutsch)

(sich) rausscheren (ugs.)

(sich) vertschüssen (ugs.)

abschieben (ugs., bundesdeutsch):

jemanden ins Ausland ausweisen

jemanden verdrängen, ins Abseits drängen

abschleichen (ugs., schweiz.)

die Finken klopfen (ugs., schweiz.)

die Platte putzen (ugs., bundesdeutsch)

Leine ziehen (ugs., bundesdeutsch, schweiz.)

(sich) schleichen (ugs., süddt., österr.):

lautlos gehen

nur langsam vorankommen

sich dünnemachen (ugs.)

sich putzen (ugs., österr.)

sich trollen (ugs.)

sich über die Häuser hauen (ugs., österr.)

sich verkrümeln (ugs., bundesdeutsch, schweiz.)

(sich) verzupfen (ugs., bayr., österr.):

veraltet, regional: etwas in kleine Stücke rupfen, etwas durch sukzessives Abreißen von kleinen Stückchen verbrauchen

verschwinden, abhauen

Gegenteil von ab­fah­ren (Antonyme)

an­fah­ren:

ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen

eine Lagerstätte erschließen

an­kom­men:

auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein

ein Ziel erreichen

an­lie­fern:

etwas an einen bestimmten Ort transportieren (und in jemandes Besitz übergeben)

Redensarten & Redewendungen

• dieser Zug ist abgefahren
• der Zug ist abgefahren

Beispielsätze

• Bei diesem Unfall mit der Straßenbahn hätten dir als Motorradfahrer beide Beine abgefahren werden können.

• Madame ließ alle Herren abfahren.

• Der Zug fährt am Hauptbahnhof ab.

• Gabi fährt voll auf Peter ab.

• Unser Nachbar fuhr nun endlich seinen Bauschutt ab.

• Sie hat ihn dann auch relativ schnell abfahren lassen.

• Der Kontrollwagen wird mehrmals die Autobahn abfahren.

• Lass uns die Strecke noch mal abfahren, vielleicht finden wir ihn doch.

• Sie fuhr den rechten Seitenspiegel ab.

• Wieso fragst du? Der Müll ist schon abgefahren.

• Es ist erstaunlich, wie sehr Tom seit Neuestem auf Schlagermusik abfährt.

• Der Zug ist aus irgendeinem Grund immer noch nicht abgefahren.

• Der Zug ist um Punkt fünf abgefahren.

• Der Zug ist um Punkt fünf Uhr abgefahren.

• Der Zug ist um genau fünf Uhr abgefahren.

• Ihre Reifen sehen abgefahren aus.

• Eure Reifen sehen abgefahren aus.

• Deine Reifen sehen abgefahren aus.

• Eure Reifen sind völlig abgefahren.

• Ihre Reifen sind völlig abgefahren.

Häufige Wortkombinationen

• voll drauf abfahren

Wortbildungen

• ab­fahr­be­reit
• Abfahren
• ab­fah­rend
• Ab­fah­rer
• Ab­fahrt
• Ab­fuhr
• ab­ge­fah­ren

Übergeordnete Begriffe

• fah­ren

Übersetzungen

• Bairisch: āfahn
• Baskisch:
  • abiatu
  • irten
• Englisch:
  • depart
  • leave
  • remove
• Französisch: partir
• Galicisch: saír
• Hebräisch:
  • נסע (nassá)
  • יצא (jatzá)
• Italienisch:
  • partire per
  • trasportare
• Japanisch: 出発する
• Katalanisch: sortir (cap a)
• Lettisch: atiet (autobuss)
• Neugriechisch: αναχωρώ (anachoró)
• Niederländisch: wegrijden
• Portugiesisch:
  • partir
  • sair
• Rumänisch: pleca
• Russisch:
  • отправляться
  • отъезжать
• Schwedisch:
  • avresa
  • avgå
  • fara
• Spanisch:
  • salir para
  • acarrear
  • partir
  • arrancar
• Tschechisch:
  • odjet
  • odjíždět
• Türkisch: kalkmak

Anagramme

• Hafenbar

Wortaufbau

Worthäufigkeit