Was heißt »ab­fahr­be­reit« auf Englisch?

Das Adjektiv »ab­fahr­be­reit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ready to depart
  • ready to leave
  • ready for departure

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bist du für morgen abfahrbereit?

Will you be ready to leave tomorrow?

Um wie viel Uhr sind Sie abfahrbereit?

What time will you be ready to leave?

Wann sind Sie abfahrbereit?

When will you be ready to leave?

Ich bin so gut wie abfahrbereit.

I'm almost ready to go.

Englische Beispielsätze

  • We only have twenty more minutes until we have to be ready to leave for Grandma's house! You'd better get in the tub this instant, young lady!

  • I was ready to leave, but Tom wasn't.

  • He said he was ready to leave.

  • Why do you have to poop every time we get ready to leave?

  • Tom and Mary told John they were ready to leave.

  • Tom and Mary told John that they were ready to leave.

  • Tom and Mary need to make sure that they're ready to leave by 2:30.

  • Is Tom ready to leave?

  • I was just getting ready to leave.

  • Tom said he was ready to leave.

  • Tom says he's almost ready to leave.

  • I'm ready to leave this place.

  • I'm getting ready to leave tomorrow.

  • I think I'm ready to leave.

  • He got ready for departure.

  • We're ready to leave.

  • When will you get ready to leave?

Abfahrbereit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abfahrbereit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2591085, 2591132, 2591136, 10055708, 10924081, 9641412, 7399907, 6713394, 6510389, 6504913, 6494521, 6351002, 6253099, 5525740, 3115764, 2542372, 2267204, 1401272, 299401, 66182 & 66003. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR