Was heißt »abblitzen« auf Englisch?
Das Verb abblitzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- rebuff
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Tom flehte Maria um eine zweite Chance an; diese ließ ihn jedoch eiskalt abblitzen.
Tom pleaded with Mary for a second chance, but she brushed him off coldly.
Tom pleaded with Mary for a second chance, but she gave him the cold shoulder.
Tom begged Mary for a second chance, but she gave him the cold shoulder.
Tom begged Mary for a second chance, but she gave him short shrift.
Tom begged Mary for a second chance, but she rebuffed him coldly.
Maria ließ Toms Annäherungsversuche abblitzen.
Mary turned down Tom's advances.
Sie ließ seine Annäherungsversuche abblitzen.
She turned down his advances.
Maria ließ mich abblitzen, als ich sie mal ausführen wollte.
Mary turned me down when I asked her on a date.