abbiegen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: biege ab, du biegst ab, er/sie/es biegt ab
- Präteritum: ich bog ab
- Konjunktiv II: ich böge ab
- Imperativ: bieg ab! / biege ab! (Einzahl), biegt ab! (Mehrzahl)
- Partizip II: abgebogen
- Hilfsverben: haben, sein
Anderes Wort für abbiegen (Synonyme)
- abwenden (können):
- (sich) zur Seite wegdrehen; übertragen: sich von jemandem zurückziehen
- eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern
- zu verhindern wissen
- (diese) Straße verlassen
- die Fahrtrichtung ändern
- (rechts / links) einbiegen:
- die Geh- oder Fahrtrichtung verlassen und nach rechts oder links in einen anderen Verkehrsweg schwenken
- die ursprüngliche Form durch Krümmen verändern
- (etwas) umgehen:
- ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert
- umschiffen (Problem, Schwierigkeit; Frage):
- beim Schiffsverkehr: Güter oder Personen umladen/umlasten/umsteigen lassen
- (etwas) vermeiden:
- etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert
Weitere mögliche Alternativen für abbiegen
- abknicken:
- abbrechen (von dünnen Objekten)
- abschwenken
- herumkurven:
- mit einem Motorfahrzeug, meist einem Auto, ziellos in der Gegend herumfahren
- kurven:
- mit einem Fahrzeug eine Biegung (Kurve) fahren
- mit einem Motorfahrzeug, meist einem Auto, ziellos durch die Gegend fahren
- umändern:
- transitiv: etwas in einer bestimmten Weise verändern
- umbiegen:
- anders darstellen, deuten, um etwas (oft Negatives) zu verhindern
- die Richtung ändern, in die man sich bewegt oder etwas verläuft
- umfahren:
- um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen
- umformen:
- einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben
- verbiegen:
- aus der (richtigen) Form bringen (so dass etwas nicht mehr so wie zuvor zu nutzen ist)
- aus der (richtigen) Form geraten (so dass etwas nicht mehr so aussieht, wie zuvor, sondern eine Biegung aufweist)
Gegenteil von abbiegen (Antonyme)
- ebenen
- fahren:
- ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
- ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
- gehen:
- (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
- (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
- herrichten:
- in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen
- laufen:
- (als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein
- dargeboten oder ausgestrahlt werden
- richten:
- ein Urteil über jemanden fällen
- einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen
Beispielsätze
An der übernächsten Kreuzung musst du links abbiegen.
Der Weg bog plötzlich nach Süden ab.
Das Auto ist nach rechts abgebogen.
Der Klempner musste das Rohr erst abbiegen, ehe er es einbauen konnte.
An der ersten Ecke links abbiegen.
An der ersten Kreuzung links abbiegen.
Vom Parkplatz runter nach links abbiegen, geradeaus durch den Kreisverkehr fahren und dann nach links in die Grüne Straße.
Sie sollten hier links abbiegen.
Du solltest hier links abbiegen.
Diego sagte Melissa, dass sie in die nächste Straße links abbiegen solle.
Wir müssen in ein paar Kilometern links abbiegen.
Ich muss irgendwo falsch abgebogen sein.
Laut Wegbeschreibung müssen wir links abbiegen.
Ich konnte das Auto, das vor einem LKW fuhr und gerade links abbiegen wollte, nicht sehen.
An der Ampel rechts abbiegen.
Hier steht, dass wir an der nächsten Ausfahrt rechts abbiegen müssen.
An der nächsten Straße müssen wir links abbiegen.
An der Kreuzung links abbiegen.
Wir müssen an der nächsten Kreuzung rechts abbiegen.
An der Ampel links abbiegen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als ein 66-jähriger Autofahrer in Oberkirch abbiegen wollte, übersah er eine 39-jährige Fahrradfahrerin.
Als die Frau links abbiegen wollte, hielt sie ihr Fahrzeug auf der Fahrbahn an, um den Gegenverkehr abzuwarten.
Als er links abbiegen wollte, setze er den Blinker und hielt an.
Als er links abbiegen wollte, habe ihn der Angeklagte links überholt und sei unmittelbar vor ihm stehen geblieben.
Am Ortseingang von Bad Säckingen will er nach rechts in die Jurastrasse abbiegen.
Als der 19-jährige Traktorfahrer gleichzeitig abbiegen wollte, kam es aus noch ungeklärten Gründen zur Kollision.
An der Mastholter Straße wollte er dann links Richtung Stadtzentrum abbiegen.
Als er an der Zufahrt zum Max-Eyth-See nach rechts abbiegen wollte, übersah er wohl die Stadtbahn und krachte mit ihr zusammen.
Als er nach links in die Straße Kleine Sandkaul abbiegen wollte, übersah der Fahrer des Kleinwagens die Bahn und prallte frontal davor.
Der 49-jährige Wittenberger kam laut Polizeibericht von der Sternstraße und war gerade auf die „Berliner“ abgebogen.
An der Einmündung zur Mülgaustraße wollte er nach Rechts abbiegen.
Spätestens da habe ich gemerkt, dass ich auf meinem Berufsweg mehrere Male falsch abgebogen bin.
Als ich den Befehl per Funk bekommen habe, bin ich zur Box abgebogen.
Der Fahrer eines PKWs befuhr die B 201 in Richtung Süderbrarup und wollte rechts in ein Grundstück abbiegen.
Am Heldenplatz war dann das Ziel in Sicht, auch die Marathon-Läufer konnten jetzt in die Zielgerade zur Hofburg abbiegen.
Auf Höhe von Dürrenzimmern wollte sie verbotswidrig nach links abbiegen.
Autofahrer aus Richtung Bremen in Richtung Hamburg werden im Horster Dreieck nicht zur A 7 in Richtung Hannover abbiegen können.
Einige Geräte können außer simplen Kommandos wie "In 300 Metern rechts abbiegen" auch Straßen- und Ortsnamen aussprechen.
Denn alle, die ins Gewerbegebiet wollen, können dann an einer Ampel am Ostring abbiegen und direkt nach Beimoor-Nord gelangen.
Aber was so ein Skihaserl damals auf sich nehmen musste, mit diesen Keilhosen, in denen man fast nicht die Knie abbiegen konnte.
Ganz einfach: In Eggenfelden abbiegen nach Hebertsfelden, dort nach dem Weg fragen, dann mal rechts ab Richtung Stürzl und Faulkäs.
Jetzt abbiegen, nach Bremen brausen und dann im Intercity bei einer Tasse Kaffee zurück.
Der Lkw-Fahrer aus Oranienburg hatte links in die Oranienburger Straße abbiegen wollen, musste aber auf Grund eines Verkehrsstaus halten.
Doch ehe er in Luchon gleich hinter dem Ziel zum Team-Hotel abbiegen kann, fangen ihn Organisationshelfer ein.
In Höhe der Abfahrt zu McDonald-s wollte ein Pkw-Fahrer nach links abbiegen und bremste, um den Gegenverkehr vorbeizulassen.
Eine 60jährige Autofahrerin, die in Richtung Perouse unterwegs war, mußte wegen eines Radfahrers, der nach links abbiegen wollte, abbremsen.
An dieser Ampel dürfen Busse jedoch erst rechts abbiegen, wenn die Grünphase für Autofahrer wieder vorbei ist.
Wortbildungen
- Abbiegelicht
- Abbiegemanöver
- Abbiegemöglichkeit
- Abbiegen
- abbiegend
- Abbiegepfeil
- Abbieger
- Abbiegespur
- Abbiegeverbot
- Abbiegung
- abgebogen
Übersetzungen
- Chinesisch: 转弯
- Finnisch: taittaa
- Französisch:
- courber
- recourber
- plier
- Italienisch:
- incurvare
- curvare
- piegare
- Japanisch: 曲げる
- Katalanisch: doblegar
- Mongolisch: эргэх
- Polnisch:
- skręcać
- skręcić
- Rumänisch: îndoi (a îndoi)
- Russisch: погнуть
- Schwedisch:
- böja
- kröka
- Slowakisch:
- zohnúť
- ohnúť
- zahnúť
- zahýnať
- Spanisch:
- curvar
- encorvar
- Tschechisch: zahnout
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb abbiegen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × B, 2 × E, 1 × A, 1 × G, 1 × I & 1 × N
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × B, 1 × G, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten B und ersten E möglich.
Das Alphagramm von abbiegen lautet: ABBEEGIN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- Berlin
- Ingelheim
- Essen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Berta
- Ida
- Emil
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Bravo
- India
- Echo
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort abbiegen kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abgeknickt:
- abgebrochen, gebogen, abgebogen, abgetrennt
- abzweigen:
- den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln
- blinken:
- den Fahrtrichtungsanzeiger im Auto benutzen, um anzuzeigen, dass man abbiegen oder überholen möchte
- Blinker:
- Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte
- schränken:
- die Zähne einer Säge ausspreizen; mal links, mal rechts abbiegen
Buchtitel
- Falsch abgebogen
- Links blinken, rechts abbiegen