Was heißt »ab­be­zah­len« auf Englisch?

Das Verb ab­be­zah­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pay off

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich erwarte von euch, dass ihr all eure Schulden abbezahlt.

I expect you to pay off all your debts.

Du musst deine Schulden abbezahlen.

You must pay off your debts.

Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass Tom seine Arbeit verliert und die Hypothek nicht weiter abbezahlen kann.

The worst-case scenario is that Tom will lose his job and won't be able to keep up his mortgage payments.

Wirst du dein Haus abbezahlt haben, bis du 50 bist?

Will you have paid your house off by the time you're fifty?

Er will seine Schulden abbezahlen.

He wants to pay off his debts.

Tom hat noch immer nicht seine Rechnungen abbezahlt.

Tom still hasn't paid all his bills.

Tom und Maria haben ihre Schulden abbezahlt.

Tom and Mary paid off their debt.

Tom will seine Schulden abbezahlen.

Tom wants to pay off his debts.

Das werde ich für den Rest meines Lebens abbezahlen.

I'll be paying that off for the rest of my life.

Er möchte sein Darlehen abbezahlen.

He wants to pay off his loan.

Mein Freund hat seine Schulden abbezahlt.

My friend got rid of his debt.

Synonyme

ab­zah­len:
pay in installments (L=E)
pay in instalments (L=E)

Englische Beispielsätze

  • Being nice doesn't pay off.

  • It didn't pay off.

  • I must sell my farm to pay off my debts.

  • Tom wants to pay off his loan.

  • Hard work really does pay off.

  • Tom is trying to pay off all his debts.

  • I think honesty will pay off in the end.

  • Greece can no longer pay off its debts.

  • This project may not pay off.

  • Your efforts will soon pay off.

Ab­be­zah­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abbezahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abbezahlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 784690, 935054, 3549726, 3803161, 4089333, 7423872, 7552161, 7635645, 7760710, 9685839, 12417734, 10703739, 8398600, 5215068, 4700046, 3525663, 3185892, 2523805, 1390769, 59876 & 16957. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR