Was heißt »ab ini­tio« auf Italienisch?

Das Adverb »ab ini­tio« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ab initio
  • dall'inizio

Italienische Beispielsätze

  • Sapevo fin dall'inizio che avesse mentito.

  • Io avevo dei dubbi fin dall'inizio.

  • Lei ha mentito dall'inizio alla fine.

  • Ho letto il libro dall'inizio alla fine.

  • Non importa quale strumento musicale tu voglia imparare, la cosa più importante è di non fare alcun errore fin dall'inizio, poiché gli errori si fissano nella memoria sempre meglio di tutto ciò che hai fatto bene.

  • Ho il piacere d'annunciare che, dall'inizio dello scorso anno, si sono verificati dei netti progressi.

  • Diteci la storia dall'inizio alla fine.

Ab initio übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ab initio. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11353526, 7705096, 3653289, 3642534, 2205998, 1758768 & 609351. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR