Was heißt »Zwer­gen­auf­stand« auf Französisch?

Das Substantiv Zwer­gen­auf­stand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tempête
  • verre
  • eau

Französische Beispielsätze

  • Il est possible d’augmenter la rugosité des rouleaux de l’imprimante en les frottant un peu avec du papier de verre.

  • Il vida son verre d'un trait.

  • Marie avala un grand verre de jus d'orange.

  • La livraison des marchandises a été retardée à cause de la tempête.

  • Il semble qu'une tempête se lève.

  • Une bouteille d'eau et deux verres, je vous prie.

  • Je me versai un verre de whisky.

  • Je me suis servi un verre de whisky.

  • Rencontrons-nous pour prendre un verre, plus tard !

  • Au bord de la clairière se trouvent quelques troncs d'arbres abattus par la tempête.

  • Tant que tu ne te seras pas excusé, je ne te paierai pas un autre verre.

  • Sans eau, aucune vie n'est possible.

  • Voulez-vous un autre verre d'eau ?

  • Au printemps, la neige fond puis se transforme en eau.

  • C’est le calme avant la tempête.

  • Donnez-moi un verre plein d'eau.

  • Cette eau est inodore.

  • La tempête abattit un arbre.

  • Le serveur alla quérir un autre verre.

  • Le serveur alla chercher un autre verre.

Zwer­gen­auf­stand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zwergenaufstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4410712, 4427784, 4007036, 4431298, 3987352, 4528099, 4550845, 4550848, 4578421, 4582663, 3804379, 4638016, 4704245, 3692155, 3683944, 3660343, 3657869, 3644794, 3633441 & 3633440. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR